"هذا إنتهى" - Translation from Arabic to English

• this is over
• this over
• that's over

All this is over, The Network is finished... and now you come along and you say that they're after us?
كل هذا إنتهى و الشبكة قُضي عليها, و الآن أنت تأتي و تقول أنهم يبحثون عنّا؟

All right, I don't mean to be abrupt, but this is over.
حَسَناً، أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ فظّة، لكن هذا إنتهى.

None of us are going to Sleep until this is over.
لا أحد منّا ذاهِبة إلى نوم حتى هذا إنتهى.

All right, let's get this over with.
حَسَناً، دعنا نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع.

Let's get this over with.
دعنا نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع. حَسَناً، أنت ليس من الضروري أن.

One of our assets in Moscow just sent this over.
إحدى أصولنا في موسكو فقط أرسل هذا إنتهى.

It was fine as long as it didn't impact me. But that's over.
لم تكن عائقاً ما دامت لا تؤثر بي، لكن هذا إنتهى الآن

I'll explain when this is over.
أنا سَأُوضّحُ عندما هذا إنتهى.

- this is over now! - What happened to "whatever it takes"?
هذا إنتهى الآن ماذا حدث لـ "مهما كلّف الأمر"؟

- You don't look so bad. - I'm glad this is over and done with.
إنك لا تبدين سيئة تماماً _ .أنا سعيدة أن هذا إنتهى و تم إنجازه _

Because this is over, you guys, okay?
لأن هذا إنتهى, أتفهمون هذا يا رفاق؟

Yeah, this is over. It's over, buddy.
أجل , هذا إنتهى , لقد إنتهى يا صديقي

Um, when all this is over ... me and you are gonna move out to the same neighborhood together.
عندما كُلّ هذا إنتهى... ني وأنت سَتَنتقلُ إلى نفس حيّ سوية.

Before this is over they're gonna pin that egypt air thing on me and you fucking know it!
قبل هذا إنتهى هم سَيُدبّسونَ ذلك شيء مصر الجوي عليّ وأنت مُمَارَسَة الجنس مع إعرفْه!

Let's get some particulars and just get this over with, all right ?
تَركَ يَحْصلَ على بَعْض المفرداتِ وفقط يَحْصلُ على هذا إنتهى مَع، حَسَناً؟

I could see if it was his daughter, or a niece of his, but all this over some dead whore.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى إذا هو كَانَ بنته، أَو أبنة أخت، له لكن كُلّ هذا إنتهى بَعْض العاهرةِ الميتةِ.

Come on, curly, Iet's get this over with.
تعال، مُجعّد، دعنا نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع.

All right, you don't have to. Let's get this over with, Pam.
دعنا نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع، بام.

Let's just get this over with.
دعنا فقط نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع.

that's over.
حيث بأنه كان غير سعيد لذلك هذا إنتهى