"هذا الأسبوع في" - Translation from Arabic to English

• this week in
• this week at
• This week on
• this weekend at
• this weekend in
• this week's

He held talks this week in Egypt and Jordan and is in Israel today.
وقد أجرى محادثات في هذا الأسبوع في مصر والأردن وهو موجود اليوم في إسرائيل.

We hope that the statement made this week in Sharm el-Sheikh will succeed in restoring calm and quiet to the region.
ونأمل أن ينجح البيان الذي صدر في شرم الشيخ هذا الأسبوع في إعادة الهدوء والسكينة إلى هذه المنطقة.

I understand that meetings are under way this week in Washington at the World Bank on Sierra Leone and Liberia.
والاجتماعات جارية هذا الأسبوع في البنك الدولي في واشنطن بشأن سيراليون وليبريا.

To the south, and there's a new exhibition opening this week at the Los Angeles County Museum of Art, going back in time over the last two millennia and exploring the roots of sculptural representation...
إلى الجنوب سيتم افتتاح معرض جديد هذا الأسبوع في متحف مقاطعة لوس أنجيلوس للفنون

This week on Ghost Seekers, we find ourselves outside the Donovan house.
هذا الأسبوع في "ملاحقي الأشباح". لقد وجدنا أنفسنا خارج بيت "دونوفان".

And my own Advisory Board on Disarmament Matters, chaired by Professor Joy Ogwu of Nigeria, is meeting this week in Geneva.
ويجتمع هذا الأسبوع في جنيف مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح برئاسة البروفيسور جوي أوغو من نيجيريا.

Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging.
ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا.

Now, this week in New York, we can show we have the will to win it as well.
والآن، يمكننا هذا الأسبوع في نيويورك أن نثبت أننا نملك أيضا الإرادة لكسب هذه الحرب.

5. The European Union looks forward to fruitful discussions during the second meeting of the Preparatory Committee, this week in Kinshasa.
5 - ويتطلع الاتحاد الأوروبي قدما إلى إجراء مناقشات مثمرة خلال الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية هذا الأسبوع في كنشاسا.

Max is helping me interview people this week in my booth.
ماكس سيساعدني في مقابلة المتطوعين هذا الأسبوع في الكشك

I noticed how withdrawn you got this week in Glee Club after you told everyone your secret.
لقد لاحظت كم أصبحت منطوياً على نفسك هذا الأسبوع في نادي الغناء بعد إفشاء سرك للجميع.

Actually I had one this week in the elevator, of all places.
في الواقع حدثت لي واحدة هذا الأسبوع في المصعد، من كل الأماكن

And this week in Home Ec, we're teaching your kids... how to make bundt cake.
وفي هذا الأسبوع في الإقتصاد المنزلي نحنُ نُعلِّم أطفالكم كيفية صنع كعكة الباندت

They're preparing for one of those battles this week in Manassas.
إنهم يعدون واحدة من تلك المعارك هذا الأسبوع في "مناساس"

They'll all be at my bank this week in their Sunday best... asking for money.
جميعهم سيكونون في مصرفيّ هذا الأسبوع في أفضل حالاتها الأحـد يـّطلبون المـال.

They continue to present a clear and imminent danger to innocent people in all corners of the globe -- as we witnessed this week in New Delhi, Bangkok and Tbilisi.
فهما لا تزالان تشكلان خطرا واضحا ووشيكا على الناس الأبرياء في كل أنحاء المعمورة، على غرار ما شهدناه خلال هذا الأسبوع في نيودلهي وبانكوك وتبليسي.

It is against that backdrop that India welcomes the Joint Understanding reached by the President of Palestine and the Prime Minister of Israel earlier this week at Annapolis.
وعلى ضوء هذه الخلفية، ترحب الهند بالتفاهم المشترك الذي توصل إليه الرئيس الفلسطيني ورئيس الوزراء الإسرائيلي في وقت سابق من هذا الأسبوع في أنابوليس.

I applaud the commitment of the Secretary-General to addressing that issue and his efforts to build consensus among world leaders this week at the high-level Summit on Climate Change.
إنني أشيد بالتزام الأمين العام بمعالجة تلك المسألة وما يبذله من جهود لبناء توافق آراء فيما بين قادة العالم هذا الأسبوع في القمة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ.

This week, on the 15th anniversary of the tragic date... a memorial at Hillview High School... honoring both the victims and the surviv...
هذا الأسبوع في الذكرى الـ15 للتاريخ المأساوي لمذبحة المدرسة الثانوية نيابة عن الضحايا والناجين

This week on Evil Bratt.
تشاهدون هذا الأسبوع في عرض الشرير (برات).

Tickets are now on sale for our show this weekend at the 45th Street Lounge.
التذاكر معروضة الآن للبيع لعرض هذا الأسبوع في العنوان المذكور

In that connection, we have high hopes for the meeting to be held this weekend in London.
وفي هذا السياق، فإننا نعلق آمالا كبيرة على الاجتماع الذي سيعقد في نهاية هذا الأسبوع في لندن.

this week's G-20 meeting in Pittsburgh sent out the same message, and it was good to hear.
ووجه اجتماع مجموعة العشرين الذي عقد هذا الأسبوع في بيتسبرغ الرسالة نفسها، وكان من دواعي السرور الاستماع لها.