"هذا الإتفاق" - Translation from Arabic to English

• this deal
• 's the deal
• this agreement
• this arrangement
• this accord
• that the deal
• that Latin on the wall

After this deal, you'll have all the resources you could ever need.
بعد هذا الإتفاق سكون لديكِ كل المصادر التي طالما إحتجتي لها

If you want this deal, we need to know everything.
إذا كنت تريد هذا الإتفاق نحتاج أن نعرف كل شيء

I'm not sure you understand how this deal works.
أنا لست متأكدا ًمن أنك تفهم كيف يعمل هذا الإتفاق

All right, here's the deal.
حسناً إليكم هذا الإتفاق سأذهب إلى البحيرة إذا توقف أبي عن مطالبتي بعدم الذهاب إلى نيويورك

But if you breathe a word about any of the events of the past week, this agreement shall be void, and so shall you.
لكن إذا قلت كلمة واحدة عن الأحداث التي حصلت في الاسبوع السابق سيبطل هذا الإتفاق و انت معه

Well, "mutual" implies we both get something out of this arrangement.
المتبادل يقتضي أن نخرج كلانا بشيء من هذا الإتفاق

this deal... comes with my personal guarantee you'll be protected from Narcotics.
هذا الإتفاق تم بضماني الشخصي سوف تكون محمي من قسم مكافحة المخدّرات

No, no, the dead. - Were never part of this deal. - We should've never follow.
ـ لا، الموتى لم يكونوا جزء من هذا الإتفاق ـماكانيجب أننتبع ..

And as my collateral to ensure that this deal is consummated, he'll be coming with me to the fort.
وكضمان لأتأكد أن هذا الإتفاق سيتم سيأتي معي إلي الحصن

Until I find monster who did this, deal's off, okay?
حتى أعثر على الوحش الذي فعل هذا, الإتفاق ملغي. حسناً؟

Now, look, I respect your Naïveté, uh but I'm afraid that this deal only happens one way.
الآن،اسمعوا،أننيأحترمسذاجتكم.. لكن أخشى أن هذا الإتفاق .يسير فقط بإتجاه واحد

How'bout this deal, I don't scatter your brains all over the desert?
:ماذا عن هذا الإتفاق لن أهشمّ أدمغتكم على كامل أرجاء الصحراء

I'll say it again. I am guaranteeing the terms of this deal.
وسأقولها مجدداً، سأضمن شروط هذا الإتفاق.

She had to pull a lot of strings to get you this deal.
لقد كان عليها فعل الكثير لتحصل لك على هذا الإتفاق

Then you might as well just kill me because this deal is the only thing that I have.
قد ينتهي بك الأمر مقتولاً مثلي لأن هذا الإتفاق هو الشيء الوحيد الذي أملكه

Listen, Ray, here's the deal. I'm letting your friends stay.
اسمع يا راي ، إليك هذا الإتفاق سأسمح لأصدقائك بالبقاء

If they breach it, try to out you, it'll render this agreement null and void and they'll have to pay you the money.
إذا خرقوا الإتفاق, وحاولوا التفوق عليك سيبطل هذا الإتفاق وسيكون عليهم تسديد المال لك

I would never have made this arrangement if I had known you were involved in that crime.
تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق لو كنت أعلم أنك متورط في هذه الجريمة

And when exactly did you find out that the deal had been blown up?
و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟

Isn't that Latin on the wall a bit over the top? Will the cops fall for it?
لم يكن هذا الإتفاق فيليب و هل سيصدق الشرطة هذا؟