"هذا الإسبوع" - Translation from Arabic to English

• this week
• this weekend
• the week
• this last week

You know, I had a rough patch at the beginning of the show and an even rougher patch earlier this week.
تعلمون؟ ، كان لدي فجوة قاسية في بداية العرض فخوة قاسية لا مستوية في وقت سابق من هذا الإسبوع

Better hurry. We're making the last blasts through the mountains this week.
يجدر بك أن تسرع، سنصنع الإنفجارات الأخيرة خلال الجبال هذا الإسبوع

Oh, speaking of money, Lou, did you get paid this week?
بمناسبةالحديثعن المآل،ليو هل حصلت على رآتب هذا الإسبوع ؟ لأ

this week he came here to sell it to us.
و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

I was hoping to invite you to my shindig this weekend.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

How many doctors and nurses have you killed this week?
كم قتلت من الأطباء و الممرضات هذا الإسبوع ؟

There be some serious rumblings in the shadow world this week. Three related homicides, all in the tri-state area.
ثمّة الكثير من التذمرات فى العالم هذا الإسبوع ثلاثُ جرائم قتل ذات صلة، كُلها فى منطقة واحدة

I... helped all these people go after their dreams this week and I just keep putting off mine.
فقد قُمت بمساعدة كل أولئك الأشخاص على اتّباع أحلامهم هذا الإسبوع وما زلت أؤخر حُلمي

I thought he was in Jackson Hole this week.
اعتقدت أنه هذا الإسبوع في ببلدة "جاكسون هول"

Not to sound too braggy, but your mom was kind of a badass at work this week.
لا أريد أن أتبجح كثيراً لكن والدتكم كان مميزة في العمل هذا الإسبوع

But we're gonna bust our humps this week, and we're gonna get out there, and we're gonna play like a bunch of...
لكننا سنقف في وجه العقبات هذا الإسبوع و نخرج إلى هناك لنعلب و كأننا مجموعة من

I've had nothing but mushrooms and hempseed to eat this week, and I'm pretty dizzy.
لم أجد سوى الفطر وبذور نبات القنب لآكله هذا الإسبوع و أشعر بالدوار الشديد

Actually, this week marks my one-year anniversary abstaining from sex.
في الواقع, هذا الإسبوع يصادف مرور عام, على امتناعي عن الجنس

You're the third person this week to lecture me on fate.
أنتِ ثالث شخص يحدّثني عن المصير هذا الإسبوع

That's its fourth propane delivery this week.
هذه رابع شحنة من غاز البروبان تصل إلى هنا هذا الإسبوع

Within this week, can we come back for disinfection and painting which will give a lively look to a dull place?
خلال هذا الإسبوع هل يمكننا أن نأتي لنعقم هذا المكان و نقوم بطلاء الجدارن لتبقى حيوية ؟

Actually, I was gonna tell people later this week.
في الواقع ، كنت سأخبر الناس لاحقاً هذا الإسبوع

Just watch me get to the rack this weekend.
فقط شاهدني وانا أصل إلى السله هذا الإسبوع.

If he has sex this weekend, what do you think's gonna happen?
لو قام بممارسة الجنس هذا الإسبوع ما الذى تتوقعين حدوثه ؟

So pack up all those big bags of enthusiasm and all your personal belongings,'cause you'll need to be out of here by the end of the week.
لذا لا تتحمسوا واجمعوا أشياءكم لأنّه سيتحتم عليكم الخروج من هُنا في نهاية هذا الإسبوع

What, back in your pocket? Where it's been through every conversation we've had this last week?
أري ما بجيوبك , إنهم يرون كل محادثة درات بيننا هذا الإسبوع