"هذا الاختبار" - Translation from Arabic to English

• this test
• that test
• the test
• this audition
• tested
• such test
• such a test
• such testing
• this testing
• this experimentation
• this quiz
• this exam
• these test
• HYFLEX were
• the experimental set-up

this test is not applicable for substances which are explosive or flammable and also not for organic peroxides.
ولا ينطبق هذا الاختبار على المواد المتفجرة أو اللهوبة، كما لا ينطبق على الأكاسيد الفوقية العضوية.

As will be seen, the Commission considers that only one of the claims that have been made is capable of passing this test.
وترى اللجنة، على نحو ما سيُلاحظ فيما بعد، أن واحدا فقط من تلك المزاعم المطروحة يمكن أن يجتاز هذا الاختبار بنجاح.

I wanna see those books, but you have this test coming, and your life depends on how well you do.
اريد ان ارى تلك الكتب, لكن لديكى هذا الاختبار القادم, وحياتك تعتمد على كيفية ادائك فى هذا الاختبار.

Got to let me take that test. I have to graduate!
يجب أن تسمح لي بخوض هذا الاختبار يجب أن أتخرج

the test catches conduct that tends to eliminate competition when the sole economic benefit to the firm is due to that tendency.
ويلتقط هذا الاختبار السلوك الذي يتجه إلى القضاء على المنافسة عندما تكون الفائدة الاقتصادية الوحيدة للشركة ناجمة عن هذا الاتجاه.

Were Israel to pass this test, we would look forward to a quick resolution by both parties of the question of borders between them.
أما إذا اجتازت إسرائيل هذا الاختبار فإننا نتطلع إلى حسم سريع من الطرفين لمسألة الحدود بينهما.

Inclusion in Compatibility Group S requires that any hazardous effects arising from functioning of the articles in this test are confined within the package.
يتطلب الإدراج في مجموعة التوافق قاف أن تكون التأثيرات الخطرة الناتجة عن اشتعال المواد في هذا الاختبار محصورة في العبوة من الداخل.

The existing system fails this test.
وقد فشل النظام القائم في اجتياز هذا الاختبار.

The Panel has applied this test to each of the specific projects undertaken.
وطبَّق الفريق هذا الاختبار على كل مشروع بعينه من المشاريع التي نُفِّذت.

For this test the packaging, or IBC, need not have its closures fitted.
ولا يلزم في هذا الاختبار تثبيت وسائل إغلاق العبوات أو الحاويات الوسيطة للسوائب.

this test is not necessary for inner packagings of combination packagings or large packagings.
ولا يشترط إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة أو العبوات الكبيرة.

Claims that pass this test are assessed and valued in accordance with the compensation methodology described in section IV.C below.
والمطالبات التي تجتاز هذا الاختبار تقيّم وتثمن وفقاً لمنهجية التعويض الوارد وصفها في الفرع رابعا - جيم أدناه.

For this test the packaging, or IBC, need not have its closures fitted.
ولا يلزم في هذا الاختبار تثبيت وسائل إغلاق العبوات أو حاويات السوائب الوسيطة.

this test is not necessary for inner packagings of combination packagings.
ولا يلزم إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة.

Support for this test is to be found in both the Interhandel case and the ELSI case.
ولا شك أنه في قضية إنترهاندل وقضية الترونيكاسيكولا كلتيهما ما يؤيد إجراء هذا الاختبار.

Young democracies around the world are watching to see how we respond to this test.
وتراقب الديمقراطيات الفتيّة في مختلف أنحاء العالم كيف سنرد على هذا الاختبار.

Lavon, I cannot thank you enough for saying that test was yours.
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك

The word is that Director Vance is reinstating that test.
الأخبار هو أن المدير فانس سيعيد تعميم هذا الاختبار

None the less, she agreed it was conceivable that a woman, alone in a detention centre, might feel pressure to have the test performed.
ومع ذلك، توافق المتكلمة على أنه من المعقول أن تخضع امرأة وحيدة في مركز للاحتجاز لإجراء هذا الاختبار.

I am gonna nail this audition and get this part.
أنا مسمار ستعمل هذا الاختبار والحصول على هذا الجزء.

In 2008 alone, 709,700 women were tested, with a rate of 183.9 per 1,000 women aged 25 and over.
وفي عام 2008 وحده، أجري هذا الاختبار على 700 709 امرأة، بمعدل 183.9 في كل 000 1 امرأة يبلغ عمرها 25 سنة فما أكثر.

such test should not be imported because electronic means are used to affix such a mark.
ولا ينبغي استحداث هذا الاختبار بسبب استخدام الوسائل الإلكترونية لوضع هذه العلامة.

Actions not passing such a test should not be included.
ولا ينبغي إدراج إجراءات لا تجتاز مثل هذا الاختبار.

such testing had to be done in the United States or Germany.
ومثل هذا الاختبار يمكن الاضطلاع به في الولايات المتحدة أو ألمانيا.

Your Honor, objection, we've had no access to this testing.
سيادة القاضي اعتراض لم تتاح لنا نتائج هذا الاختبار

this experimentation was conducted pursuant to the 10MSP decision to see that time during the week of meetings of the Standing Committees would be allocated to more intensively focus on national contexts or to otherwise support progress in the application of the Cartagena Action Plan.
وقد أُجري هذا الاختبار عملاً بالقرار الذي اتخذه الاجتماع العاشر للدول الأطراف بشأن تخصيص الوقت خلال أسبوع اجتماعات اللجان الدائمة لزيادة التركيز المكثف على السياقات الوطنية أو لدعم المضي قدماً في تطبيق خطة عمل كارتاخينا.

Good. You guys have to take this quiz.
يارفاق عليكم اجتياز هذا الاختبار.

But if anything shows up in this exam, you've had it.
لكن إذا ظهر أي شيء في هذا الاختبار فالسُل لديك

Oh, um, by the way, Mr. Woolsey's already asked for a copy of these test results.
بالمناسبة ، السيد وولسي طلب نسخة من نتائج هذا الاختبار

The purposes of HYFLEX were to accumulate data on design and production technology, as well as flight technology and flight data of craft flying at hypersonic speeds.
وتتمثل أغراض هذا الاختبار في تجميع بيانات عن تكنولوجيا التصميم والانتاج ، وكذلك تكنولوجيا الطيران وبيانات الطيران في حالة الطائرات التي تتحرك بسرعة تفوق سرعة الصوت .

the experimental set-up is the same as for test 6 (b) (see 16.5.1.3).
تكون الأجهزة المستخدمة في هذا الاختبار مماثلة للأجهزة المستخدمة في الاختبار 6(ب) (انظر 16-5-1-3).