"هذا الاقتراع" - Translation from Arabic to English

• this ballot
• that ballot
• this election
• the ballot

Since the result of this ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
حيث أن نتيجة هذا الاقتراع لم تكن حاسمة، فلا يزال هناك مقعد واحد يتم شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Since the result of this ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
بما أن نتيجة هذا الاقتراع لم تكن حاسمة، فلا يزال هناك مقعد واحد يتم شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Since the result of this ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
بما أن نتيجة هذا الاقتراع أيضا لم تكن حاسمة، فيظل هناك مقعد واحد يتم شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The authors were not eligible to participate in that ballot.
ولم يكن أصحاب البلاغ مؤهلين للمشاركة في هذا الاقتراع.

Therefore, those 29 States are not eligible in this election.
وبالتالي فإن الــدول اﻟ ٩٢ هذه لا يحوز انتخابها في هذا الاقتراع.

In accordance with the decision taken earlier, the ballot shall be unrestricted.
وسيكون هذا الاقتراع غير مقيد وفقا للمقرر الذي اتخذ آنفا.

In accordance with the decision taken earlier, this ballot will be unrestricted.
ووفقا للمقرر المتخذ سابقا، سيكون هذا الاقتراع غير مقيد.

In accordance with the decision taken earlier, this ballot will be unrestricted.
ووفقا للمقرر المتخذ سابقا سيكون هذا الاقتراع غير مقيد.

In accordance with the decision taken yesterday, this ballot will be unrestricted.
ووفقا للمقرر المتخذ البارحة سيكون هذا الاقتراع غير مقيد.

In accordance with the decision taken earlier, this ballot will be unrestricted.
ووفقا للقرار الذي اتخذ سابقا، سيكون هذا الاقتراع غير مقيد.

this ballot to choose the Constituent Assembly was a good example of the efforts undertaken by UNV volunteers to strengthen local capacity.
وشكل هذا الاقتراع من أجل اختيار أعضاء الجمعية التأسيسية مثالا جيدا على الجهود التي يضطلع بها متطوعو الأمم المتحدة لتعزيز القدرات المحلية.

Since the result of this ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
بما أن نتيجة هذا الاقتراع كانت هذه المرة أيضا غير حاسمة، فلا يزال هناك مقعد واحد يتعين شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Since the result of this ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
بما أن هذا الاقتراع لم يؤد مرة أخرى إلى نتيجة حاسمة، ما زال هناك مقعد واحدد ينبغي ملؤه من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

that ballot does not conform to the 1990 standards.
هذا الاقتراع لا يتوافق مع معايير عام 1990

that ballot would be held at the Committee's eighteenth meeting.
وسيُجرى هذا الاقتراع في الجلسة 18 للجنة.

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.
وفقا للمقرر الذي اتخذ آنفا، سيكون هذا الاقتراع غير مقيد.

Therefore, those 29 States are not eligible in this election.
وبالتالي، فإن هذه الدول الـ 29 لا يجوز انتخابها في هذا الاقتراع.

Therefore, those 29 States are not eligible in this election.
وبالتالي، فإن هذه الدول التسع والعشرين لا يجوز انتخابها في هذا الاقتراع.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر الأعضاء الذين تولوا فرز الأصوات على مساعدتهم في هذا الاقتراع.

Since the result of the ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
نتيجة هذا الاقتراع لم تكن أيضا حاسمة وما زال لدينا مقعد واحد ينبغي شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Since the result of the ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
وبالنظر إلى أن نتيجة هذا الاقتراع أيضا لم تكن حاسمة، ما زال لدينا مقعد واحد ينبغي شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Since the result of the ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
بالنظر إلى أن نتيجة هذا الاقتراع أيضا لم تكن حاسمة، ما زال لدينا مقعد واحد ينبغي شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.