"هذا الان" - Translation from Arabic to English

• this now
• this right now
• it now
• that right now

I just think that you need to see this now.
انا فقط افكر انك تحتاج الى رؤية هذا الان

That's disgusting. I do not want to deal with this now.
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

I don't think we should be talking about this right now.
.لا أعتقد بأنه يجدر بنا أن نتحدث حول هذا الان

Can we please just not talk about this right now, Boyd?
هل يمكننا ان لا نتحدث بشأنِ هذا الان , يابويد؟

You know, you don't realize it now, but I'm actually helping you.
اتعلم انت لن تستوعب هذا الان ولكن انا بالفعل اساعدك

Zach, please, I cannot even think about that right now.
زاك,من فضلك,انا حتى لا استطيع التفكير ى هذا الان

this now runs on solar power and falafel.
هذا الان يعمل على الطاقه الشمسيه وسلطه الفلافل

You want to argue this now? Fine.
هل تريد منا ان نتجادل حيال هذا الان حسنا

What I know is if I don't do this now, I never will.
ما اعلمه هو انني ان لم افعل هذا الان فلن افعله ابداً

When I've done this now, I've done it to my family too.
عندما أفعل هذا الان , سأكون سببته لعائلتى أيضا

Stevie, can we not do this now, please?
ستيفي, هل يمكننا ان لا نفعل هذا الان ارجوك

The good news is I found out about this now.
الأخبار الجيدة هيا بأني عرفت عن هذا الان.

Jack, we have five minutes until we crash the aircraft, so why are you doing this right now?
جاك .. لدينا خمس دقائق قبل ان تتحطم هذه الطائرة لماذا تفعل هذا الان ؟

if it's too much, we don't have to do this right now, okay?
عزيزتي اذا كان الامر فوق طاقتك ليس علينا ان نفعل هذا الان , حسناً ؟

You gotta do this right now, I get it.
يجب عليكِ أن تفعلِ هذا الان, أنا أتفهم الامر

I am so sorry that you are dealing with this right now. I'm glad that you're not alone, though.
تتعاملين مع هذا الان انا مسرورة انك لست وحيدة

That's fine.. turn around face the car.. do it now!
لا مشكلة .. استديري تجاه السيارة .. افعلي هذا الان

Do it now or I'll kill your friends, starting with the blonde.
افعل هذا الان , سوف اقتل اصدقائق وسابدأ بالشقراء

Maybe you don't fully appreciate that right now, but later on when I'm dead, you will.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

I'm just not in the mood to get into any of that right now.
انا لست في مزاج ملائم للتكلم في هذا الان