"هذا الباب لفترة" - Translation from Arabic to English

• this section for
• present section for
• the section for

15.15 The estimated distribution of resources under this section for the biennium 2010-2011 is as shown in table 15.4.
15 -15 ترد التقديرات المتعلقة بتوزيع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011 في الجدول15-4.

2.6 The proposed programme reflects the discontinuation of some outputs approved under this section for the biennium 2004-2005.
2-6 وتبين الميزانية البرنامجية وقف بعض النواتج الموافَق عليها في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005.

2.9 The proposed programme reflects the discontinuation of some recurrent outputs approved under this section for the biennium 2002-2003.
2-9 وتبين الميزانية البرنامجية وقف بعض النواتج المتكررة الموافق عليها في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2002-2003.

2.3 Consistent with past practice and in the absence of a decision by the General Assembly to the contrary, the activities proposed under the present section for the biennium 2006-2007 include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 3, Library services, of programme 23, Public information, of the biennial programme plan.
2-3 وتمشيا مع الممارسة السابقة، ونظرا لعدم وجود قرار من الجمعية العامة يناقض ذلك، تشمل الأنشطة المقترحة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007 خدمات المكتبات في جنيف وفيينا التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبات، من البرنامج 23، الإعلام، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

In response to the resolution, the Secretary-General requested a net increase of $5 million under the section for the 2012-2013 biennium (A/66/6 (Sect. 26), para. 26.11).
واستجابة لهذا القرار، طلب الأمين العام زيادة صافية قدرها 5 ملايين دولار في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/6 (Sect.26، الفقرة 26-11).

15.19 The estimated distribution of the total resources under this section for the biennium 2012-2013 is as shown in table 15.4 below.
15-19 ترد التقديرات المتعلقة بتوزيع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2012-2013 في الجدول 15-4 أدناه.

15.16 The estimated distribution of the total resources under this section for the biennium 2008-2009 is as shown, in percentage, in table 15.2 below.
15-16 ترد التقديرات المتعلقة بتوزيع مجموع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 20086-2009 في الجدول 15-2 أدناه، مبينة بالنسب المئوية.

17A.22 The percentage distribution of total resources under this section for the biennium 2008-2009 is shown in table 17A.2.
17 ألف-22 وترد فـــي الجدول 17-2 النسب المئويــة لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2008-2009.

13.8 The estimated percentage distribution of the total resources under this section for the biennium 2000–2001 would be as follows:
٣١-٨ وفيما يلي توزيع النسبة المئوية المقدرة لمجموع الموارد في إطار هذا الباب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

16A.7 The percentage distribution of the total resources under this section for the biennium 2002-2003 is as shown in table 16A.1.
16 ألف - 7 وفيما يلي النسب المئوية لتوزيع كامل الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2002-2003: الجدول 16 ألف - 1

18A.11 The percentage distribution of the total resources under this section for the biennium 2004-2005 is as follows:
18 ألف - 11 وفيما يلي النسب المئوية لتوزيع كامل الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005:

13 The estimated percentage distribution of the total resources under this section for the biennium 1998-1999 would be as follows:
٣١-٦ والتوزيع المقدر لمجموع الموارد بالنسب المئوية تحت هذا الباب لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ سيكون على النحو التالي:

15.14 The estimated percentage distribution of the total resources under this section for the biennium 2006-2007 is as shown in table 15.3 below.
15-14 وترد النسب المئوية لتوزيع إجمالي الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007 في الجدول 15-3 أدناه.

17A.14 The percentage distribution of total resources under this section for the biennium 2006-2007 is shown in table 17A.3.
17 ألف -14 وتبين في الجدول 17 ألف -3 النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007.

2.9 The proposed programme reflects the discontinuation of some outputs approved under this section for the biennium 2006-2007, which are listed in annex II below.
2-9 ويبين البرنامج المقترح وقف بعض النواتج الموافق عليها في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007، وترد قائمة بها في المرفق الثاني أدناه.

114. The resources proposed under this section for the biennium 2000–2001 reflect an increase of 11.1 per cent, or $599,000, over current resources.
٤١١ - تمثـل المــوارد المقترحة في إطار هذا الباب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ زيادة بنسبة ١١,١ فـي المائــة أو ٠٠٠ ٥٩٩ دولار عن الموارد الحالية.

2.5 Consistent with past practice, the activities and resources proposed under the present section for the biennium 2004-2005 also include those for library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 3, Library services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan.
2-5 وتمشيا مع الممارسة السابقة، تشمل الأنشطة والموارد المقترحة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005 أيضا الأنشطة والموارد المتعلقة بخدمات المكتبات في جنيف وفيينا، التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبات من البرنامج 23، الإعلام من الخطة المتوسطة الأجل.

32.11 A number of the projects included in the present section for the biennium 2008-2009 had been approved previously by the General Assembly but are a continuation of previously approved multi-year projects or had to be deferred owing to competing construction priorities.
32-11 وسبق أن وافقت الجمعية العامة على عدد من المشاريع المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2008-2009، غير أن تلك المشاريع مثلت استمرارا لمشاريع متعددة السنوات سبق أن تمت الموافقة عليها، أو كان من الضروري إرجاؤها بسبب أولويات التشييد المتضاربة.

The proposed requirements of $22,875,400, or 41.7 per cent, of the total resources requested under the section for 2012-2013, would provide for an estimated 772 work-months of the services, compared with 792 work-months in the current biennium.
وسوف تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 400 785 22 دولار، أي ما نسبته 41.7 في المائة من مجموع الموارد المطلوبة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2012-2013 تكاليف ما يُقدر بـ 772 شهر عمل من الخدمات، بالمقارنة مع 792 شهر عمل في فترة السنتين الحالية.