"هذا البرنامج التدريبي" - Translation from Arabic to English

• this training programme
• the training programme
• that training programme
• this training program
• training programme is
• such a training programme

Ten staff members from the DPRS participated in this training programme.
وشارك في هذا البرنامج التدريبي 10 من الموظفين التابعين لإدارة دوائر السجون وإعادة التأهيل.

A total of 65 UNIFIL staff members participated in this training programme;
وشارك في هذا البرنامج التدريبي 65 موظفا من موظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان؛

this training programme will be developed in conjunction with the Office of Human Resources Management, with technical inputs from the Business Continuity Management Unit.
وسيوضع هذا البرنامج التدريبي بالاشتراك مع مكتب إدارة الموارد البشرية، وبمساهمات تقنية من وحدة استمرارية تصريف الأعمال.

the training programme is aimed at introducing the topic of protection and sustainable development of the Carpathian Mountains in regional educational institutions.
ويهدف هذا البرنامج التدريبي إلى إدخال موضوع حماية جبال كربات وتنميتها المستدامة في مؤسسات التعليم الإقليمية.

the training programme takes place at the RPTC Headquarters in Harare, Zimbabwe.
ويجري هذا البرنامج التدريبي في مقر المركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام في هراري، زمبابوي.

that training programme has been replicated in all priority countries of the subregion, in particular in Gabon.
وتكرر تقديم هذا البرنامج التدريبي في جميع البلدان ذات الأولوية في المنطقة دون الإقليمية، وبخاصة في غابون.

this training programme has commenced in Bouaké.
وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.

this training programme was organized with the objective of enhancing the use of space tools in landscape epidemiology.
وقد نظِّم هذا البرنامج التدريبي بهدف تعزيز استخدام الأدوات الفضائية في إيكولوجيا الانتشار الوبائي.

The African Union wishes to pay tribute to the Governments of Djibouti and Italy for their support in facilitating the development and conduct of this training programme.
ويود الاتحاد الأفريقي أن يشيد بحكومتي إيطاليا وجيبوتي لدعمهما تيسير تنظيم وإجراء هذا البرنامج التدريبي.

this training programme will be extended to Headquarters staff in the near future.
وسيوسع نطاق هذا البرنامج التدريبي ليشمل المقر الرئيسي في المستقبل القريب.

this training programme was co-sponsored by the Friedrich Ebert Foundation.
وترعى مؤسسة فريدريك إيبرت هذا البرنامج التدريبي.

Through this training programme, UN-SPIDER continued its work with countries where technical advisory support had been conducted in recent years.
وواصل برنامج سبايدر من خلال هذا البرنامج التدريبي تعاونه مع البلدان التي قدَّم إليها الدعم الاستشاري التقني في السنوات الأخيرة.

The secretariat indicated that the implementation of this training programme would depend on the availability of financial resources and that it would seek financial support in collaboration with other relevant international organizations.
وأوضحت الأمانة أن تنفيذ هذا البرنامج التدريبي سيتوقف على مدى توافر الموارد المالية وأنها ستسعى إلى الحصول على دعم مالي بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة.

As of July 2007, over 3,400 staff members had participated in this training programme.
وفي تموز/يوليه 2007، بلغ عدد الموظفين الذين شاركوا في هذا البرنامج التدريبي ما يزيد على 400 3 موظف.

The development and implementation of the courses of this training programme depend on the availability of resources.
7- ويتوقف استحداث الدورات وتنفيذها في هذا البرنامج التدريبي على توافر الموارد.

the training programme is for both scientists and managers.
وسيكون هذا البرنامج التدريبي لصالح العلماء والمدراء على حد سواء.

the training programme takes place at the Centre's headquarters in Harare, Zimbabwe.
ويجري هذا البرنامج التدريبي في مقر المركز في هراري بزمبابوي.

Maldives participated in that training programme.
وقد اشتركت ملديف في هذا البرنامج التدريبي.

this training program also includes issues relating to prevention of financing of terrorism.
ويشمل هذا البرنامج التدريبي أيضا القضايا ذات الصلة بمنع تمويل الإرهاب.

There appears to be a consensus that such a training programme would be useful in helping to expedite ICTY proceedings.
ويبدو أن هناك إجماعا على أن مثل هذا البرنامج التدريبي سيسمح بتسريع إجراءات تلك المحكمة.