"هذا التقرير الصادر" - Translation from Arabic to English

• present report of
• this report of

The present report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on an in-depth evaluation.
يقدم هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين باستعراض تنفيذ توصياتها بعد انقضاء ثلاث سنوات على اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.

The present report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on an evaluation.
يقدم هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين باستعراض تنفيذ توصياتها بعد انقضاء ثلاث سنوات على اتخاذ المقررات بشأن التقييم.

The present report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on an evaluation.
يُقدَّم هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين باستعراض تنفيذ توصياتها بعد انقضاء ثلاث سنوات على اتخاذ قرارات بشأن إجراء تقييم ما.

The present report of the Office of Internal Oversight Services is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on an in-depth evaluation.
يقدم هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين باستعراض تنفيذ توصياتها بعد انقضاء ثلاث سنوات على اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.

Are we going to continue to allow such things to happen? At the next session of the Special Committee it will be necessary to examine this report of the Office of Internal Oversight Services and take whatever actions may be appropriate.
فهل سنستمر في السماح لهذه اﻷمور بأن تحدث؟ لا بد من دراسة هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات المراقبة الداخلية في الدورة القادمة للجنة الخاصة واتخاذ أية إجراءات قد تكون ضرورية.

1. The present report of the United Nations Commission on International Trade Law covers the Commission's twenty-ninth session, held in New York from 28 May to 14 June 1996.
١ - يغطي هذا التقرير الصادر عن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي الدورة التاسعة والعشرين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/مايو الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The present report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) is the result of its in-depth programme evaluation of the performance and the accomplishment of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), which was selected for evaluation on the basis of an OIOS risk assessment of peacekeeping operations.
هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو ثمرة تقييمه البرنامجي المتعمق للأداء ولإنجاز النتائج في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، التي اختيرت للتقييم استنادا إلى تقييم للمخاطر في عمليات حفظ السلام أجراه المكتب.

The present report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) covers the forty-second session of the Commission, held in Vienna from 29 June to 17 July 2009.
1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) دورة اللجنة الثانية والأربعين، المعقودة في فيينا من 29 حزيران/يونيه إلى 17 تموز/يوليه 2009.

The present report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006 to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on its evaluations.
يقدم هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين التي عقدت في عام 2006 باستعراض تنفيذ توصياتها بعد انقضاء ثلاث سنوات على اتخاذ المقررات المتعلقة بتقييماتها.

The present report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) covers the forty-fourth session of the Commission, held in Vienna from 27 June to 8 July 2011.
1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) الدورة الرابعة والأربعين للجنة، المعقودة في فيينا من 27 حزيران/يونيه إلى 8 تموز/يوليه 2011.

1. The present report of the United Nations Commission on International Trade Law covers the Commission's thirty-first session, held in New York from 1 to 12 June 1998.
- v - ١ - يغطي هذا التقرير الصادر عن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي أعمالها في الدورة الثلاثين ، المعقودة في فيينا في الفترة من ١ الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ .

The present report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) covers the forty-first session of the Commission, held in New York from 16 June to 3 July 2008.
1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) دورة اللجنة الحادية والأربعين، المعقودة في نيويورك من 16 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008.

I. Introduction The present report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) covers the forty-seventh session of the Commission, held in New York from 7 to 18 July 2014.
1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) أعمال دورتها السابعة والأربعين، المنعقدة في نيويورك من 7 إلى 18 تموز/ يوليه 2014.

I. Introduction The present report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) covers the forty-sixth session of the Commission, held in Vienna from 8 to 26 July 2013.
1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) أعمال دورتها السادسة والأربعين، المعقودة في فيينا من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013.

The present report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) covers the forty-fifth session of the Commission, held in
1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) الدورة الخامسة والأربعين للجنة، المعقودة في نيويورك من 25 حزيران/يونيه إلى

In the United Nations Secretariat, the broader issue of performance management and rewarding and sanctioning staff is already before the General Assembly in the context of the report of ICSC, as well as the administrative and human resources questions and recommendations contained in the present report of the Joint Inspection Unit.
وفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، القضية الأوسع نطاقا المتمثلة في إدارة الأداء ومكافأة الموظفين ومعاقبتهم، معروضة بالفعل على الجمعية العامة في سياق تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وكذلك في المسائل والتوصيات الإدارية والمتعلقة بالموارد البشرية الواردة في هذا التقرير الصادر عن وحدة التفتيش المشتركة.

The present report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) covers the first part of the fortieth session of the Commission, held in Vienna from 25 June to 12 July 2007 (see para. 3 below for the decision of the Commission to hold its fortieth session in two parts).
1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) الجزء الأول من دورتها الأربعين، المعقودة في فيينا من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يوليه 2007. (للاطلاع على قرار اللجنة بتقسيم دورتها الأربعين إلى جزأين، انظر الفقرة 3 أدناه).

32. Participants recommended that the Government of the State of Qatar consider the submission of this report of the symposium to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
32 - وأوصى المشاركون حكومة دولة قطر بالنظر في تقديم هذا التقرير الصادر عن الندوة إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

796. this report of the World Bank will also identify gender-related results that the Bank strives to achieve in client countries, specify goals for Bank operations, identify obstacles to achieving these goals and design a strategy (including resource needs and proposals for budget planning, implementation, and monitoring) to overcome these obstacles.
796 - وسوف يبين هذا التقرير الصادر عن البنك الدولي أيضا النتائج المتصلة بالمنظور الجنساني التي يسعى البنك إلى تحقيقها في البلدان المستفيدة، ويحدد أهداف عمليات البنك والعقبات التي تعترض تحقيق هذه الأهداف، ويضع استراتيجية للتغلب على هذه العقبات (تشمل الاحتياجات من الموارد ومقترحات خاصة بتخطيط الميزانية وتنفيذها ورصدها) للتغلب على هذه العقبات.