"هذا التقرير مقدم عملاً" - Translation from Arabic to English

    • the present report is submitted pursuant to
        
    • this report is submitted pursuant to
        
    • the present report is submitted in accordance
        
    • this report is submitted in accordance with
        
    the present report is submitted pursuant to resolution 21/24 of the Human Rights Council. UN هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 21/24.
    the present report is submitted pursuant to resolution 18/8 of the Human Rights Council. UN هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 18/8.
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/22. UN هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/12.
    Summary this report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102. UN هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102.
    1. the present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 24/13 and General Assembly resolution 68/152. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/5 وقرار الجمعية العامة 66/164.
    the present report is submitted pursuant to resolutions 12/13 and 15/7 of the Human Rights Council. UN هذا التقرير مقدم عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 12/13 و15/7.
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council decisions 3/103 and 10/30 and resolution 6/21. UN هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 3/103 ومقرره 10/30 وقراره 6/21.
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly decisions 52/466 and 53/475, wherein the Secretary-General was requested to inform the Assembly, on a regular basis, about the activities of the United Nations Office for Partnerships. UN هذا التقرير مقدم عملاً بمقرري الجمعية العامة 52/466 و 53/475 اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى الأمين العام إطلاعها بصفة منتظمة على أنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.
    the present report is submitted pursuant to article 18 of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and in accordance with the guidelines of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملاً بالمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ووفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 16/17, in which the Council requested the Secretary-General to report to the Council at its nineteenth session on the implementation of that resolution. UN هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/17 الذي طلب فيه المجلس من الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة عن تنفيذ ذلك القرار.
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/113 of 27 November 2006 and resolution 14/15 of 18 June 2010 and has been prepared in cooperation with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/113 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وقراره 14/15 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010، وأعد بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
    1. the present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1311 (2000) of 28 July 2000, by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 2001. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس الأمن 1311(2000) المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، الذي قرر فيه المجلس تمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا (البعثة) حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly decisions 52/466 of 31 March 1998 and 53/475 of 8 June 1999, wherein the Secretary-General was requested to continue to inform the Assembly, on a regular basis, about the activities of the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP). UN هذا التقرير مقدم عملاً بمقرري الجمعية العامة 52/466 المؤرخ 31 آذار/مارس 1998 و 53/475 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل إبلاغها، بصورة منتظمة، بأنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 1/102 and resolution 5/1, in which the Council decided to extend exceptionally for two successive years the mandates and mandate-holders of all the special procedures of the Commission on Human Rights. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بالمقرر 1/102 والقرار 5/1 لمجلس حقوق الإنسان، اللذين قرر فيهما المجلس أن يمدد بصفة استثنائية لسنتين متتاليتين الولايات وفترة أصحاب الولايات المتعلقة بجميع الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.
    1. the present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005). UN 1 - هذا التقرير مقدم عملاً بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) والفقرة 15 من القرار 1564 (2004) والفقرة 17 من القرار 1574 (2004) والفقرة 12 من القرار 1590 (2005).
    1. the present report is submitted pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 2107 (2013) and covers developments pertaining to the issues of missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property, including the national archives, since the issuance of my previous report, dated 8 July 2014 (S/2014/480). UN 1 - هذا التقرير مقدم عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)، وهو يتناول التطورات المتعلقة بمسألة المفقودين من الكويتيين ومن رعايا البلدان الثالثة، ومسألة الممتلكات الكويتية المفقودة، بما في ذلك المحفوظات الوطنية، منذ صدور تقريري السابق المؤرخ 8 تموز/يوليه 2014 (S/2014/480).
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 20/21, in which the Council, inter alia, renewed the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia for one year, and requested him to report to the Council at its twenty-fourth session. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/21 الذي نص على أمور منها تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال لمدة سنة، والطلب إليه أن يقدم إلى المجلس تقريراً في دورته الرابعة والعشرين.
    1. this report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102.
    1. this report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 6/14, in which the Council requested the Special Rapporteur to submit annual reports on the activities of the mandate to the Council. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/14 الذي طلب فيه من المقررة الخاصة تقديم تقارير سنوية إلى المجلس عن أنشطة الولاية.
    1. the present report is submitted in accordance with Council resolution 10/15. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 10/15.
    1. this report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 20/19, in which the Council renewed the mandate of the Independent Expert for a period of one year and requested him to submit his report at its twenty-second session. UN 1- هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/19 الذي أنشأ المجلس بموجبه ولاية الخبير المستقل لفترة سنة وطلب إليه تقديم تقرير خلال دورته الثانية والعشرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more