"هذا الحوض" - Translation from Arabic to English

• this tub
• this tank
• this aquarium
• the Basin
• that tub
• that pool
• this pool
• this bath
• the tank
• this hot tub
• this little tub

Assuming the engines aren't the first thing to go, which they pretty much always are in this tub.
على افتراض أن المحركات ليست أول شيء للذهاب، والتي كثيرا ما تكون دائما في هذا الحوض.

What I want the dope on is, if there happened to be card sharks on this tub...
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض

this tank is releasing the full potential of my brain.
هذا الحوض قادر فعلاً على إطلاق قوى عقلي الكامنة

Well I think we drained this aquarium of every possible metaphor.
حسنا أعتقد أننا ينضب هذا الحوض من كل استعارة الممكنة.

More than 400 bird species, as well as many other species, live in or migrate through the Basin.
ذلك أن أكثر من 400 نوع من الطيور، وأنواعا أخرى كثيرة، تعيش في هذا الحوض أو تهاجر عبره.

if I'm gonna fill that tub up with it.
سنحتاج للمزيد من الشمبانيا ان كنت سأملأ هذا الحوض بها

You know, old sport, I haven't used that pool once all summer. Let's take a swim.
أتعلم, انا لم استعمل هذا الحوض قط طوال الصيف, لنسبح قليلاً

- They're not even allowed at this pool. - I can't turn my mind off.
ـ غير مسموح لهم بالتواجد في هذا الحوض حتى ـ لا يمكنني التوقف عن التفكير

Please, I want you to get into this tub with me.
رجاءً , أريدك أن تأتي معي في هذا الحوض معي.

Okay, you'll have your oxygen tank on the side of this tub until we get you to the meat locker.
حسناً، ستكون أسطوانة الأكسجين على جانب هذا الحوض حتى نُوصلك إلى فريزر اللحم.

Just a few more seconds,'cause this tub's gonna do the opposite.
فقط بضع ثوان، ل ستعمل هذا الحوض أن يفعلوا العكس.

It's a good thing this tub is filled up with rose petals,'cause that way you can't smell my toots.
من الجيد أن هذا الحوض ممتلئ ببتلات الورود، هكذا لن تشمَّ ظرطاتي.

this tub is too old for jaunts like this.
هذا الحوض قديم جداً لرحلة من هذا القبيل

Fighting in the kitchen, kids being born, heartache, sex, probably in this tub.
التشاجر في المطبخ، ولادة الأطفال، اللوعة، الجنس، في هذا الحوض على الأرجح.

this tank'll get plenty dirty in that time... but we have to help it along any way we can.
هذا الحوض سوف يمتلاء بالقذاره لكن لا بد ان نساعده اكثر

We're gonna make this tank so filthy... the dentist will have to clean it.
سوف نجعل هذا الحوض قذر جدا و الطبيب سوف ينظفه

Give this aquarium a church-over.
فقط حصلت على إعطاء هذا الحوض كنيسة أكثر.

So, this aquarium is like a doppelganger tank.
إذا هذا الحوض هو عبارة عن حوض ذو الارواح المزدوجة

The countries bordering the Basin have a great responsibility to humanity in the management and sustainable exploitation of these ecosystems, which they are shouldering in a determined and encouraging manner.
وتقع على عاتق البلدان التي تطل حدودها على هذا الحوض مسؤولية كبيرة نحو الإنسانية في إدارة تلك النظم الإيكولوجية واستخدامها بشكل مستدام، وهي مسؤولية تضطلع بها بتصميم وبطريقة مشجعة.

I have a long-standing sexual history with that tub.
كان لديّ ماضٍ جنسي طويل مع هذا الحوض.

It does, but I can't use that pool anymore.
بالفعل, لكنى لا أستطيع إستخدام هذا الحوض بعد مجددا

At the bottom of this pool lies Mystery Reef where a World War II sub has been lodged for 50 years.
فى أسفل هذا الحوض ترقد رييف الغامضة حيث أنها غواصة الحرب العالمية الثانية منذ خمسين عاماً

More lovely steam! It is quite like the tropics in this bath.
المزيد من البخار,إنه كمناطق الإستواء في هذا الحوض

and this goldfish is not going to be swimming in the tank for much longer.
و هذا السمكة الذهبية لن تظل عائمة في هذا الحوض فترة طويلة

Because your feet are gonna keep growing, buddy, but this hot tub will fit us forever.
لأن أقدامك ستستمر في النمو، ياصاح. لكن هذا الحوض سيلأمنا للابد.

Put this little tub in here, press the button, and out comes the espresso.
ضع هذا الحوض الصغير هنا، أضغط الزر، ويخرج الإسبريسو.