"هذا الرداء" - Translation from Arabic to English

• this dress
• this robe
• that dress
• that robe
• this outfit
• this cape
• this gown
• that outfit

Because these sconces won't be able to wear this dress again tomorrow.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Not if this dress is all he has on you, no.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

I designed this robe, so don't even go there!
أنا صممت هذا الرداء لكي لاتتطرقي لهذا الموضوع

Tell you what. that dress never had it so good.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

Okay, the handbook says that we are required to wear this outfit at all active crime scenes.
الكتيب يقول إنه مطلوب منا إرتداء هذا الرداء أثناء التواجد في مسارح الجريمة, تعلم هذا

I made this dress in vocational. Here's a book of my designs.
لقد صنعت هذا الرداء بنفسي هذا كتاب عن تصميماتي

I spent thousands of Francs on this dress.
لقد أنفقت الآلاف من الفرنكات على هذا الرداء

Well, in any case, if her prints are on the system, maybe we can use this dress to get an ID.
في حالة كانت بصماتها في النظام ربما يمكننا أن نستخدمَ هذا الرداء لنحصلَ على هوية

Sit here a while and I cover you with this robe.
اجلس هنا بعض الوقت و أغطي لكم مع هذا الرداء.

I hope you don't mind that I borrowed this robe.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الرداء

this robe... she dyed it in the blood that ran around her lover's sword.
هذا الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

Because in the last five years I've thought a lot about your body and it's got to the point that I desperately want to know what's going on underneath that dress.
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة ماذا يحدث تحت هذا الرداء

And for Christ's sakes find the bottom half of that dress.
وبحقّ الإلهة, جد الجزء السُفلي من هذا الرداء

Just go home, take that dress off and go to bed.
اذهبي إلى المنزل فقط إخلعي هذا الرداء ونامي

And that robe you just picked up fits you perfectly.
و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك يلائمك بشكل مثالي.

I can't tell you how heavy that robe is!
لا استطيع ان ابين لكم كم هو ثقيل هذا الرداء

I just thought this outfit would help us win.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

this outfit is made out of cereal boxes and yoga mats.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

Who do you think would want me to find this cape, michael?
من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟

You can step behind the partition and put on this gown.
يمكنك الدخول خلف الحاجز وارتداء هذا الرداء

Wow, good thing school's not in session or... or that outfit would definitely not fly.
ياللهول, من الرائع أن الدراسة توقفت وإلا هذا الرداء كان سيسبب مشكلة