"هذا الزي" - Translation from Arabic to English

• that uniform
• this outfit
• this uniform
• that outfit
• this costume
• that costume
• this dress
• this suit
• that suit
• that dress

If you ever mess with that kid again, that is the last thing you will do in that uniform.
إن عبثت مع هذا الفتى مجددًا فسيكو نهذا آخر ما تفعله وأنت مرتديًا هذا الزي

There's just absolutely no purse that will go with this outfit.
لن يكون هنالك أي حقيبة قد تتناسب مع هذا الزي

I will not remove this jacket and denigrate this uniform.
أنا لن أنزع هذه السترة وأشوه هذا الزي الرسمي

Impressive how many weapons you can fit in that outfit...
مذهل كم الأسلحة التي يمكنك وضعها في هذا الزي

And what about this costume that you wear every day?
ممتاز وماذا عن هذا الزي الذي ترتديه كل يوم؟

I know how much that costume meant to you, and I am so, so sorry.
وأنا أعلم ان هذا الزي يعني لك الكثير وأنا متاسف، جدا على ذلك

You have two stars on that uniform and yet you don't know that any statement given to the police is not admissible in court!
لديك اثنين من النجوم على هذا الزي الرسمي ومع ذلك أنت لا تعرف أن أي بيان معين إلى الشرطة غير مقبول في المحكمة

It wasn't easy for me to show you who I really am, but I did it because I trust who you are, who you really are, under that uniform.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

I really appreciate it, but I couldn't get back into that uniform again.
أقدّر لكِ هذا. ولكن لا يمكنني العودة إلى هذا الزي مرة أخرى.

That's the second girl I've seen wearing this outfit.
تلك الفتاة الثانيه التي أراها ترتدي هذا الزي

Does this outfit look artsy in a hip Topanga Canyon way, or artsy in a sixth-grade art teacher way?
هل هذا الزي نظرة ارتسي في الورك توبانجا كانيون الطريق، و أو ارتسي في السادس الصف الفن وسيلة المعلم؟

Yeah now everyones packing a gun and I don't blame you should get hazard pay with this uniform.
نعم , الجميع يعبأون بنادقهم وأنا لا ألومك ينبغي الحصول على معدات الخطر مع هذا الزي

Yeah, they do. I haven't worn this uniform in 15 years.
نعم يفعلون انا لم البس هذا الزي منذ 15 سنه

So I honor his memory every time I put on this uniform, just as you honor the memory of every officer who has given his or her life in the line of duty.
و لذا اكرّم ذكراه كل مرة ارتدي فيها هذا الزي تماما كما تكرّمون انتم ذكرى كل ضابط وهب حياته فداء الواجب

Haven't seen that outfit in a while, have we, honey?
لم نرَ هذا الزي منذ فترة، صحيح يا عزيزي؟

I do not believe they'll let you leave in that outfit.
لا أعتقد أنها سوف تتيح لك ترك في هذا الزي.

that outfit was wholly owned by the three men that Sven shot Monday night.
هذا الزي كان ملكا لثلاث رجال اطلق عليهم سفين ليلة الاثنين

I'm a little worried that because of the movie, a lot of people will have this costume.
أشعر ببعض القلق أنه بسبب الفلم الكثير من الناس سيرتدون هذا الزي.

So, did they just happen to have this costume lying around in your size?
لذلك، فإنها مجرد حدث أن يكون هذا الزي حول الكذب في حجمك ؟

Well, that costume's got to be worth something.
حسنًا , هذا الزي لن يساعدك في الحصول على ماتريد

Like to see you out of that costume by the end of the week too.
أريد رؤيتك بدون هذا الزي بنهاية الأسبوع أيضاً

I've been waiting seven years to wear this dress!
يا الهي.. كنت انتظر سبع سنوات لارتداء هذا الزي

I kicked ass in that meeting because of this suit!
لقد فعلت المعجزات في ذلك الاجتماع بسبب هذا الزي

I dated the woman in that suit for three months.
لقد واعدت المرأة في هذا الزي لمدة ثلاثة أشهر

Well, wearing that dress is a step in the right direction.
ارتداء هذا الزي يعد خطوة علي الطريق الصحيح نحو ذلك