"هذا السحر" - Translation from Arabic to English

• this magic
• that magic
• this charm
• magic it
• this enchantment
• the magic
• that charm
• This spell
• magic is this
• this fascination
• that kind of magic
• this witchcraft
• witchcraft is this

this magic can reunite anyone who shares true love.
يستطيع هذا السحر لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً

- No. No. I used this magic before.
استخدمتُ هذا السحر سابقاً، و قد أعطى مفعوله فوراً.

That thing we used to have before all this magic came into our lives.
هذا الشيء اعتدنا أن يكون قبل كل هذا السحر دخل حياتنا

Now, why don't we just get them to their room and you guys can continue making that magic.
والآن ، لمَ لا نأخذهم إلى غرفتهم حتـّى تستطيعون أنتم يا رفاق مواصلة عزف هذا السحر

Listen, Danny, I wish I could turn this charm off, but daddy don't know how.
اسمع, داني, أتمنى أنه بإمكاني إطفاء هذا السحر لكن الأب لا يعرف كيف

Well, if she has all this magic and you have, well, good intentions, then what are we going to do?
إنْ كانت تملك كلّ هذا السحر وأنتِ لديك نوايا طيّبة، فماذا سنفعل؟

There's all this magic in the air, people want to fall in love.
هناك كل هذا السحر في الهواء، الناس تريد أن تقع في الحب.

No, no, gentlemen, this magic is extremely dangerous.
،لا، لا، أيها السادة .هذا السحر بالغ الخطورة

Wow. You really want to bring some of this magic into our home?
قبل ان يقوم فريق المواد الخطرة يقوم بعزل شقتى انتِ حقاً تريدين احضار بعضاً من هذا السحر الى منزلنا ؟

they administer the entrance exams and try to basically keep all this magic stuff out of sight and under control.
يديرون أمتحانات القبول ويحاولون جعل هذا السحر بعيداً عن الأعين وتحت السيطرة

La Siroque is a place of magic, and it is my heartfelt wish that Christie should share in that magic.
لاسيرو هي مكان ساحر ومن كل قلبي أتمنى أن تنال كريستي نصيبها من هذا السحر

I need to take that magic and get it to the record company.
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

But it seems tonight that magic will not happen.
و لكن يبدو الليله هذا السحر لن يحدث

Plus, how do I put this, charm is not in your wheelhouse.
كيف أقول هذا.. السحر ليس نقطة قوتك

"this charm. It's the charm of fashion. "
"هذا السحر , إنه سحر عرض الأزياء "

Once you practice black magic it sticks with you until you die.
فكر بعناية حول هذا بمجرد حدوثه , هذا السحر سيظل معك للابد

If you want him woken up... you'll have to rip this enchantment by the root.
..إن كنت تريده أن يستيقظ عليك أن تنزع هذا السحر من جذوره

Every woman wants to believe she's got the magic to turn a gay man straight.
كل امرأة ترغب فى ان تصدق انها لديها هذا السحر الذى يحول الرجل الشاذ جنسياً الى رجل طبيعى.

that charm ended with the last generation.
هذا السحر إنتهى تأثيره مع إنتهاء الجيل السابق.

A sight so undeniable, that people will recognize it even under This spell.
منظر لا يمكن إنكاره، لدرجة أن الناس سوف تتعرف عليه حتى في ظل هذا السحر

What kind of magic is this?
ما نوع هذا السحر ؟

I had this fascination for the zebras...
كان عندي هذا السحر للحمير الوحشية

It's meant to jam the signal just long enough To keep that kind of magic from Working against anyone.
غرضها حجب الإشارة مدّة كافية لمنع هذا السحر من العمل ضدّ أيّ أحد.

Learn as much as we can of this witchcraft if we wish to have any hope of bringing an end to this.
لنتعلم بقدر المستطاع عن هذا السحر إذا كنا نأمل لوضع نهاية لهذا