"هذا السلاح" - Translation from Arabic to English

• this weapon
• that gun
• that weapon
• this gun
• such weapons
• the weapon
• the gun
• such a weapon
• these weapons
• those weapons
• this arm
• weapon that has
• weapons and

this weapon introduces better proportionality, as it mitigates between the use of a truncheon and a firearm.
ويُحسِّن هذا السلاح من عامل التناسب، حيث إنه يمثل حلاً وسطاً بين الهراوة والسلاح الناري.

using this weapon we always want to fight with other cities.
استخدام هذا السلاح نريد دائما للقتال مع غيرها من المدن.

He knows the guys who made that gun for them.
لأنه يعلم الرجال الذين جعلوا هذا السلاح بالنسبة لهم.

I built him that gun myself from scrap parts and old metal.
لقد بنيت له هذا السلاح نفسي من قطع الخردة والمعادن القديمة.

I can't take it when you wiggle that weapon.
لا أستطيع أن أعتبر عند تذبذبي هذا السلاح

I can handle this gun with my eyes closed, Jack.
أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك.

this weapon with the blood of one who defied death.
هذا السلاح مع دم واحد من الذين تحدوا الموت

I constructed this weapon using data from a series of test fires.
أنا شيد هذا السلاح باستخدام بيانات من سلسلة من الحرائق الاختبار.

'What can I personally do to limit somehow the possibility that these men could work on this weapon'.
ماذا يمكنني فعله شخصياً لأقلّل بطريقة ما من احتمالية أن يعمل هؤلاء الرّجال على هذا السلاح.

I understand, Major, this weapon system is in the experimental stage.
انا اعلم ايها العقيد ان هذا السلاح في مرحلة التجربة

We have not yet ascertained the source of this weapon.
ونحن لم نتحقق حتى الآن من مصدر هذا السلاح

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Too bad you didn't come to me sooner with that gun.
سيئة للغاية أنت لم تأت لي عاجلا مع هذا السلاح.

You be careful with that gun. I need him alive.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

There's nothin'on this tape that can identify who's holding that gun.
هناك شيء 'على هذا الشريط التي يمكن تحديدها الذي يحمل هذا السلاح.

But believe me, you do not want that weapon down here.
ولكن صدّقوني أنتم لا ترغبون في وجود هذا السلاح هنا

I'm thinking that weapon will be consistent with this spatter.
أنا أعتقد أن هذا السلاح سّبب هذهِ البقعة الدموية

I carry this thing around, I wear this gun.
أحمل هذا الشيء أينما ذهبت، أرتدي هذا السلاح.

Forget about them Bapu, try the range of this gun.
انس أمرهـم ، فلتجرب مدى تصويب هذا السلاح.

In 1999 they again made use of such weapons in their military operations against Yugoslavia, despite their awareness of the adverse impact of those weapons on human beings and the environment.
رغم علمهما بالنتائج السلبية التي يخلفها هذا السلاح عند استخدامه على الإنسان والبيئة.

the weapon should in my view be declared illegal in all circumstances.
وفي نظري ينبغي أن يُعلَن عن عدم مشروعية هذا السلاح في جميع الظروف.

The guy said if he was getting a gun, this is the gun he'd get.
الرجل قال انه اذا كان سيشتري سلاحاً لنفسه فان هذا السلاح هم ما كان سيشتريه

Can you imagine such a weapon in the hands of an archcriminal?
هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا السلاح في أيدي من الأرثوذكسية؟

We consider nuclear disarmament and nonproliferation to be at the top of our priorities, given the danger that these weapons pose to humanity at large.
إننا نعتبر أن نزع السلاح النووي ومنع انتشاره هو أول الأولويات لخطورة هذا السلاح على البشرية جمعاء.

In that connection, nuclear disarmament is of particular importance and stature, given the increasing danger posed by those weapons for our countries and for all of humankind.
وفي هذا الصدد، يحتل نزع السلاح النووي موقعا خاصا وأهمية قصوى بالنظر إلى التهديد الخطير الذي يمثله هذا السلاح بالنسبة لبلداننا، بل للبشرية جمعاء.

Law, written or unwritten, is powerless when confronted with the total destruction the use of this arm implies.
وهكذا يصبح القانون، مكتوباً كان أم غير مكتوب، عاجزاً أمام الدمار الشامل الذي يجره استخدام هذا السلاح.

This illustrates the dimensions of the catastrophe that is caused by the use of a weapon that has massively destructive power.
وهذا يوضح أبعاد الكارثة التي يسببها استخدام هذا السلاح ذي الطاقة التدميرية الشاملة.

We must ask ourselves which country it is that stockpiles nuclear weapons: is it not the United States of America which has the largest arsenal of such weapons and is continually seeking to increase their effectiveness?
ومع ذلك فإن السؤال المطروح هو: من هي الدولة التي تكدس الأسلحة النووية؟ أليست هي الولايات المتحدة التي تمتلك أكبر مخزون من هذا السلاح وتسعى إلى تطوير فعاليته؟