"هذا الشئ" - Translation from Arabic to English

• this thing
• That thing
• the thing
• this stuff
• that shit

I've got nuts out on boats threatening to shoot this thing.
لدي مجانين علي القارب يهددون باطلاق النار علي هذا الشئ

So help us understand a little more what this thing is whose origin and destination we don't understand.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

And I tell you, this thing is not easy to fly.
و أخبركم , هذا الشئ ليس من السهل التحكم به

It wouldn't be the first time I crashed on this thing.
لن تكون المرة الأولي التي أنام فيها علي هذا الشئ

I have no idea who put That thing in Agent Gaad's pen.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

Let's do this thing quick,'cause this movie sucks.
لنفعل هذا الشئ بسرعة، لأن هذا الفيلم مقيت

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

You must want this thing pretty bad because you ain't never lied to me before in your life.
يبدو أنك تريدن هذا الشئ بكل عواطفك لأنك لم لم تكذبي علي من قبل طوال حياتك

until I say this thing to you, I'm not gonna move on.
إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

Are you sure we shouldn't just lob this thing at the satellite?
هل انت متاكد , يمكننا قذف هذا الشئ على القمر الصناعى؟

If this thing should make for Camelot, we must be ready.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

You got music that'll make this thing really good?
معك الموسيقى التى ستجعل هذا الشئ جيد جداً

It's just that we've got this thing about death. It's not us.
الأمر أننا لدينا هذا الشئ فقط بشأن الموت نحن لا نحبه

Even if I'd known what it was, there's nothing I could have done about it because you can't create this thing.
حتى لو كنت أدركت هذا الشئ الناقص لم تكن هناك طريقه لحله.. بسبب عدم المقدرة على خلق هذا الشئ

- That's all I needed to hear. Boy, this thing works great.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

Eve, if I told you that I realize that-- that this thing won't fully end... u-until I did one last thing--
ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير

We have to get this thing. Before it gets any more kids.
نحن يجب أن نجد هذا الشئ قبل أن يقتل أطفال أخرى

Oh, Jesus. this thing's already metamorphed into a new instar.
هذا الشئ قد نقل نفسه فعلا الى مرحله اخرى

That thing on the other side drives people mad.
هذا الشئ الموجود على الجانب الآخر يقودهم للجنون

Yeah, well, that is the thing about being an alcoholic.
نعم، حَسناً، هذا الشئ حول ان اكون مدمنه كحول

You know, I've got to tell you, this stuff you gave me was a lifesaver last night.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Well, either way, that shit stings like hell.
,حسناً ,و فى كلتا الحالتين .هذا الشئ يحرق مثل الجحيم