"هذا الشيء على" - Translation from Arabic to English

• this thing on
• that thing on
• 's that on

I can barely keep this thing on the road.
يمكنني بالكاد الحفاظ على هذا الشيء على الطريق.

I can't think straight with this thing on my head.
لا يُمكنني التفكير جيداً بوجود هذا الشيء على رأسيء.

If you wanna take this thing on board without exploding,
إذا كنت تريد أن تأخذ هذا الشيء على متن السفينة دون أن ينفجر،

Might be able to kill that thing on your head.
قد تكون قادرة على قتل هذا الشيء على رأسك.

You were right about that thing on Ganymede, ma'am.
كنت على حق حول هذا الشيء على غانيميد، سيدتي

Hey, what's that on your chest?
يا هذا، ما هذا الشيء على صدرك؟

You know I can't do it with this thing on my leg.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مع هذا الشيء على ساقي.

Listen, Doc, is there any way you can have this thing on my neck removed?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

Hey, pretty doctor, I cut my finger the other day, and I got this thing on my arm.
مرحبا ايتها الدكتوره الجميله لقد قطعت اصبعي اليوم السابق ولدي هذا الشيء على يدي

this thing on the side of my face feels like a dog nipple.
هذا الشيء على جانب وجهي كأنه حلمة صدر كلب

Now, let's get this thing on the truck and get it over with.
والآن، دعونا الحصول على هذا الشيء على الشاحنة والحصول على أكثر من ذلك مع.

You're not gonna have a business if we don't put this thing on your chopper, okay?
لن تملك عملاً إن لم نضع هذا الشيء على متن مروحيتك، حسناً؟

Because it will be our fault if we turn this thing on and blow a hole in Central City.
لأنه سيكون خطأنا إذا ننتقل هذا الشيء على وضربة حفرة في وسط المدينة.

I get this thing on my hand and It's been there for weeks, and I was just wondering what you think It might be.
لدي هذا الشيء على يدي لأسابيع و أنا أتسائل

You were right about that thing on Ganymede.
كنت على حق حول هذا الشيء على غانيميد، سيدتي

Just stay in county lines with that thing on.
مجرد البقاء في خطوط مقاطعة مع هذا الشيء على.

He'd unload that thing on any member of his board of directors.
عنيدا وتفريغ هذا الشيء على أي عضو من أعضاء مجلس إدارته الإدارة.

Peter, you look like a pirate with that thing on your shoulder.
بيتر .. تبدو مثل قرصان مع هذا الشيء على كتفك

What, take that thing on the train, like some kid who won at the 4-H?
ماذا؟ هل آخذ هذا الشيء على متن القطار, كما لو أني فتى ما ربح في مسابقة برنامج التعليم للصغار؟

And I can't take you seriously with that thing on your head.
ولا يمكنني أن آخذك بجدية بوجود هذا الشيء على رأسك.

- What's that on your head?
ــ ما هذا الشيء على رأسك؟