"هذا الشيء من" - Translation from Arabic to English

• this thing out of
• that thing out of
• this thing from
• this thing off
• that thing off
• this sort of thing

Get this thing out of here before anybody else sees it.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

- Any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

Put that thing out of its misery, will you, Peterson?
وضع هذا الشيء من بؤسها، هل انت مستعد، بيترسون؟

Blow the damn cargo doors open so that Alex can spin that thing out of the ship.
ضربة أبواب البضائع لعنة مفتوحة بحيث أليكس يمكن أن تدور هذا الشيء من السفينة.

So, how do we stop this thing from rising?
لذا، كيف يمكننا وقف هذا الشيء من الارتفاع؟

We gotta get this thing off the fucking Internet!
يجب علينا أن نحذف هذا الشيء من الانترنت

I'm gonna rip that thing off your head, and show everyone what a bald-headed phony you are.
سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك، وأري للجميع كم أنت شخص أصلع الرأس مزيف.

I've seen this sort of thing wipe out whole cities in a matter of days.
لقد رأيت هذا الشيء من قبل بإمكانه القضاء على مدينة بأكملها في غضون أيام

You got to get this thing out of here now.
هل حصلت على الحصول على هذا الشيء من هنا الآن.

Let's get this thing out of her.
لقد سيطرت على الوضع, إنّها جاهزة لنخرج هذا الشيء من جسدها

You gotta get this thing out of me, kid.
انت يجب الحصول على هذا الشيء من لي، طفل.

How are we going to get this thing out of here?
كيف نحن ذاهبون للحصول على هذا الشيء من هنا؟

So, unless you want to pay for it, will you please help me get this thing out of the room before the fucking maid comes back?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Tell me you found a way to get this thing out of my brain.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

You never should have ripped that thing out of the rock.
ما كان عليك أن تزيل هذا الشيء من الصخرّة.

You got to take that thing out of here before she strains her milk.
عليك أن تخرج هذا الشيء من هنا قبل أن تبالغ في فعلها

We want your help running this thing from a distance.
نريد منك المساعدة على ادارة هذا الشيء من مسافة

So, while Toby and I try to stop this thing from bending, you two dump anything that isn't essential.
إذاً بينما توبي وأنا نحاول أن نوقف هذا الشيء من الانهيار أنتما الإثنتان ألقوا أي شيء ليس ضرورياً

You can't get this thing off the showroom floor for less than 400 grand.
لا يمكنك أخذ هذا الشيء من أرضية المعرض لأقل من 400 ألف دولار

Okay, I'm going to take this thing off your head in just a moment.
حسناً ، سأقوم بنزع هذا الشيء من رأسك خلال لحظه

So unless you can see how to get you out safe, and get that thing off our ship, don't talk to me.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

- I've encountered this sort of thing before.
- أستاذ نيسبيت، لقد واجهت هذا الشيء من قبل.