"هذا الضجيج" - Translation from Arabic to English

• that noise
• this noise
• the noise
• that racket

That was your first mistake, making all that noise.
كان هذا هو أول خطأ لك، ما عمل كل هذا الضجيج

that noise is gonna pull the herd right off the road and then we have serious trouble.
هذا الضجيج سيشتت القطيع عن الطريق وعندئذٍ سنكون بمأزق جسيم.

Jesus, you can't call that noise music.
يا إلهي ، لا يمكنك تسمية هذا الضجيج موسيقى

So this noise and pain will haunt you from now on, 24/7.
لذا هذا الضجيج وألمه سيلازمانك على مدار الساعة من الآن فصاعدًا.

In fact, they're probably a bit more comfortable than I am with this noise.
في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج

I can't concentrate with all that noise.
لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟

There'll be no peace on earth with all that noise.
لن يكون هناك سلام على الأرض مع كل هذا الضجيج.

Live where you like but stop that noise !
عيشي أين ما تريدين ، ولكن توقفي عن هذا الضجيج

What was that noise downstairs?
-ما هذا الضجيج الذي كان في الطابق السفلي؟

You hear that noise when you accelerate?
أتسمعين هذا الضجيج حين تزيدين السرعة؟

Tell them to stop making all that noise.
اطلبي منهم ايقاف كل هذا الضجيج

Stop that noise or I'll send you to school in the morning!
أوقفي هذا الضجيج و إلا أرسلتكِ إلىالمدرسةفي الصباح!

- that noise can only mean one thing. ROSS CHANDLER:
- هذا الضجيج يمكن أن يعني سوى شيء واحد.

Who do you think makes all that noise?
من برأيك يحدث كل هذا الضجيج إذاً ؟

I can't hear you with all that noise.
لا أستطيع أن أسمعك مع كل هذا الضجيج.

Captain... what was that noise last night?
الكابتن... ما كان هذا الضجيج الليلة الماضية؟

I thought if I went out today that I could shake this noise in my head, that it would just go away.
طننت أنني لو خرجت اليوم سأستطيع أن أتخلص من هذا الضجيج في رأسي، أن هذا سيجعله يتوقف.

All this noise and smell seems to be good for you.
كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك

And it made this noise, it was like...
.. عملت كل هذا الضجيج, كان مثل

this noise this goddamn beautiful hiss it connects.
هذا الضجيج... هذا التناغم الجميل اللعين يتصل

Okay, so, it was a little hard to hear over all the noise, but I was able to make out a few words.
حسناً , إذاً , لقد كان شيئاً صعباً لأتصنت مع كل هذا الضجيج ولكن لقد كنت قادرة علي علي فهم بعض الكلمات

But I can't, with that racket going on. Listen to it.
ولكني لا استطيع مع هذا الضجيج استمعوا اليه