"هذا العقد إلى" - Translation from Arabic to English

• this contract into
• this decade to

The division of this contract into sections and subsections and the insertion of headings are for convenience of reference only and shall not affect the construction or interpretation hereof.
الغرض من تقسيم هذا العقد إلى بنود وبنود فرعية ومن إيراد العناوين هو تيسير الرجوع إليها فحسب، ويجب ألا يؤثر ذلك في تفسير أحكامه.

The federal budget allocated to health care for individuals without social security has grown by 60 per cent in real terms, rising from 34.5 million pesos at the start of this decade to 70.3 million pesos in 2005.
وقد ازدادت الميزانية الاتحادية المرصودة للرعاية الصحية للأشخاص غير المتمتعين بالضمان الاجتماعي بنسبة 60 في المائة بالقيم الحقيقية، من 500 34 مليون بيسو في مستهل هذا العقد إلى 300 70 مليون في عام 2005.

We are concerned by the facts presented in the review, which show that Africa's debt burden has increased and that the level of official development assistance has dropped in this decade to an average 0.3 per cent of donor gross national product (GNP).
ونشعر بالقلق من الحقائق المقدمة في الاستعراض، والتي تدل على أن عبء ديون أفريقيا قد ازداد، وأن مستوى المساعدة اﻹنمائية الرسمية قد انخفض في هذا العقد إلى متوسط نسبته ٠,٣ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للمانحين.

The average annual increase in the volume of world trade soared from only 3.5 per cent in the first three years of this decade to 10 per cent in 1994, though moderated to under 9 per cent in 1995 (see figure 1.2).
فقد ارتفع متوسط الزيادة السنوية في حجم التجارة العالمية من ٣,٥ في المائة فقط في السنوات الثلاث اﻷولى من هذا العقد إلى ١٠ في المائة في سنة ١٩٩٤، وإن كان قد انخفض قليلا إلى أقل من ٩ في المائة في سنة ١٩٩٥ )انظر الشكل ١-٢(.