"هذا الغاز" - Translation from Arabic to English

• this gas
• that gas
• that nerve gas
• this nerve gas
• Sentox
• the gas
• the nerve gas is
• carbon dioxide

Under the GAW programme, there is a great need to expand the measurement of this gas on a world-wide basis.
وفي إطار برنامج مراقبة الغلاف الجوي العالمي، توجد حاجة ماسة لتوسيع قياس انبعاثات هذا الغاز على نطاق عالمي.

But there's something strange about this gas and dust.
ولكن هنالك شيءٌ غريب حول هذا الغاز والغبار

this gas then blasted upward through the sediment, starting mudslides that freed the methane and allowed it to escape into the water and eventually to the atmosphere.
ثم اندفع هذا الغاز إلى أعلى خارقا الترسبات مما أدى إلى حدوث انهيال وحلي فتحرر بذلك غاز الميثان منطلقا في المياه وأخيرا في الجو.

You have to find out where they are making that gas.
.علينا أن نجد المكان الذي ينتجون فيهِ هذا الغاز

However, that nerve gas will never reach Russian soil.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Things sterilized in this gas normally ventilate for 36 hours.
يتمّ عادة تعقيم مُعظم الأشياء في هذا الغاز لـ 36 ساعة.

Tomorrow before the vote, we will give you a demonstration of the efficiency and the safety of this gas.
غداً قبل التصويت، سنقدم لكم عرضاً حول كفاءة وسلامة هذا الغاز

All right, so this gas must target this ghost gene, is that right?
حسن، حتماً هذا الغاز يستهدف الجين الشبح، صحيح؟

Do you think I could light this gas jet just by touching it with my finger?
هل تعتقدون ان بإمكاني إشعال هذا الغاز المُنبعث فقط بلمسه بإصبعي؟

So, the contractions are pushing this gas out from the stomach,
لذا، فإن تقلصات ودفع هذا الغاز الخروج من المعدة،

Within a nebula, clumps of this gas and dust slowly coalesce into smaller clouds over millions of years, pulled together by a very familiar force.
داخل السحب .. تكتلات من هذا الغاز والغبار تلتئم ببطيء مع غيوم أصغر على مدى ملايين السنين

Cavendish started to collect this gas, which I'm going to do in this test tube.
بدأ كافندش يجمع هذا الغاز المتصاعد حيث سأجمعه بدورى فى أنبوبة الأختبار

He had the courage to conclude that this gas had nothing to do with phlogiston.
لقد امتلك الشجاعة كى يستنتج بأن هذا الغاز ليس له علاقة بالفلوجستن

But this gas attacks the upper respiratory tract.
لكنّ هذا الغاز يهاجم الجهاز التنفّسيّ العلويّ

You have to understand, sir, this gas was never going to pose a threat to American lives.
يجب أن تفهم يا سيدي، أن هذا الغاز لم يكن ليشكل أي تهديد على حياة الأمريكيين

The intense gravity of the companion will attract that gas, pulling it into a spiraling disk.
ستقوم بجذب هذا الغاز تسحبه بشكل قرص لولبي

You'd best not let that gas in here.
من الأفضل لكم ألاّ تُدخلوا هذا الغاز إلى هنا

Actually, it's a moon. We're orbiting that gas giant.
في الواقع,إنه قمر نحن ندور حول هذا الغاز العملاق

And it would be devastating for this country, particularly if, God forbid, that nerve gas is used against us.
وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة لو، لا قدر الله تم استخدام هذا الغاز ضد الشعب الأمريكي

As soon as this nerve gas leaves U.S. soil, it's gonna be very difficult to prove that either of us is connected to this in any way.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

We need to find a way to either neutralize or flush the Sentox out of the contaminated areas before the barrier seals fail and the gas enters the safe zones.
لابد أن نعثر على طريقة إما لحياد هذا الغاز أو سحبه من المناطق الملوثة قبل أن تنهار العوازل

Now, according to DOD, the Sentox-Six nerve gas stolen from the airport is far more lethal than the gas we just saw used.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

But there's going to be about a thousand cargo containers on that ship, and we don't know which one the nerve gas is in.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

To verify numerical models and forecasts and to evaluate the balance of carbon dioxide, precise local measurements of the carbon dioxide concentration in the atmosphere need to be obtained.
ومن أجل التحقق من النماذج والتنبؤات العددية، وتقييم توازن ثاني أكسيد الكربون من الضروري الحصول على قياسات محلية دقيقة لتركيز هذا الغاز في الغلاف الجوي.