"هذا القناع" - Translation from Arabic to English

• that mask
• This mask
• mask is
• the mask
• this bandit hat on

Just remember, never wear that mask outside the ring.
فقط تذكر لا ترتدي هذا القناع خارج الحلبة

You know that mask has its own task force?
أتتعلم أنه هذا القناع سيجلب لك فرقة شرطة؟

That's good. You got to get that mask working. You got to.
هذا جيّد ، يجب تحصل عليه هذا القناع يعمل، عليك أن

I know I'm the bad guy, that's why I wore This mask.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

I got to tell you, I don't know how that mask is gonna play here, especially since the city's not too fond of your alter ego these days.
أنا يجب أن أخبركم، أنا لا أعرف كيف هذا القناع هو رائعا اللعب هنا، خصوصا منذ في المدينة لا مولعا جدا

He's a hero, and he's probably pretty cute under that mask.
وهو البطل، وانه ربما لطيف جدا تحت هذا القناع.

If you want to speak to me, then take off that mask.
إذا كنت ترغب في التحدث معي، ثم خلع هذا القناع.

I still wanna know who's under that mask though.
ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

I've never seen that mask before, I swear it.
لم ارى هذا القناع من قبل انا اقسم

I don't wear that mask'cause I'm ashamed of who I am.
أنا لا أرتدي هذا القناع لأنني أخجل من نفسي.

You knew that my life was always headed towards that mask.
كنت على علم بأن حياتي كانت دائما توجهت نحو هذا القناع.

That the power of that mask can only be accessed by those of one kind.
قوة هذا القناع يمكنها الإستحضار فقط لنوع واحد.

You're a coward, standing up there hiding behind that mask.
أنت جبان، تقف هناك وتختبىء وراء هذا القناع.

Maybe that mask is sucking the brain out of your head.
ربما هذا القناع هو امتصاص الدماغ من رأسك.

Why don't you put that mask on so you can get better and go back to Highland Gardens?
لماذا لاتضعين هذا القناع حتى تتحسن حالتكِ؟ لتعودين الى المناطق الجبلية والحدائق

You look like a bi-curious superhero in that mask.
رجل : أنت تبدو ثنائية غريبة خارقة في هذا القناع.

So, the CSI guys found This mask in a garbage can a few blocks away from the jewelry store.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

You think This mask can help us find that woman?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

This mask should never again be worn outside the ring.
هذا القناع لا ينبغي ان ترتديه مجددا خارج الحلبه

Hiding behind This mask is an irresponsible and immoral man.
خلف هذا القناع.. يختبئ رجل غير مسئول وغير أخلاقى

She just has to wear the mask for school.
لكنها يجب أن ترتدي هذا القناع في المدرسة

Here, put this bandit hat on.
خذ، ارتدي هذا القناع.