"هذا المختبر" - Translation from Arabic to English

• this lab
• that lab
• this laboratory
• the laboratory
• laboratory is

If this lab's what I think it is, it can lead us right to whoever's behind it all.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

And what happens when they get in this lab?
وماذا سيحصل عندما يصلون إلى هذا المختبر ؟

In other words, that virus was created in this lab.
في كلمات أخرى، ذلك الفيروس صنع في هذا المختبر.

The things that I let myself do in that lab...
الأشياء التي أسمح لنفسي بالقيام بها في هذا المختبر

this laboratory has conducted research on environmental issues arising from contamination due to radioactive and non-radioactive sources.
وقد أجرى هذا المختبر بحوثا في القضايا البيئية الناجمة عن التلوث من مصادر مشعة وغير مشعة.

the laboratory monitors the quality of drugs and pharmaceuticals by means of physico-chemical analyses and biological tests.
ويسهر هذا المختبر على مراقبة جودة الأدوية والمواد الصيدلية، وذلك في إطار تحليلات فيزيائية وكيميائية وفحوص بيولوجية.

I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

I must have been standing right here when I ambered this lab.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

If this lab explodes, you can forget that kiss!
إذا أنفجر هذا المختبر يمكنك أن تنسي القُبلة

this lab is equipped with Def con One level quarantine assurance.
هذا المختبر معد مع ديف كون مستوى اول بالحجر الصحي

There's three levels of hell to get through before they can get into this lab.
هناك ثلاث مستويات من الجحيم ليتخطوه قبل أن يستطيعوا الوصول إلى هذا المختبر

Well, this lab is so sterile, there isn't a single bug on the body.
حسنا، هذا المختبر معقم جدا لم يكن هناك حشرة واحدة على الجسم

I gave you this lab, this plane, because I believe in you.
أعطيتكم هذا المختبر وهذه الطائرة لأنني أؤمن بكم

Until then, I have no choice but to shut this lab down and to suspend the two of you without pay.
حتى ذلك الحين، ليس لدي خيار سوى اغلاق هذا المختبر وتوقيفكما من العمل من دون اجر

this lab is just what we need to get back on our feet.
هذا المختبر هو فقط مانحتاجه لنعود على أقدامنا

In this lab we deal with death all the time, but when it hits this close to home, death can leave us with a lot of questions.
في هذا المختبر نحن نتعامل مع الموت في كل الاوقات لكن عندما يضرب هذا بالقرب من المنزل الموت قد يتركنا مع العديد من الاسئله

And what's going on with this lab in California?
وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟

If I can just find that lab, if I could fight something...
إن أمكنني العثور على هذا المختبر إن كان بوسعي العثور على شيء

But after hearing what went down in that lab, now I wish I kinda had been.
ولكن بعد الاستماع لما حدث في هذا المختبر الآن أتمنى نوعا ما لو انها كانت هلوسه

this laboratory may or may not be in production at the time of discovery, and can be with any other manufacturing phase combination)
وقد يكون هذا المختبر حين اكتشافه في مرحلة الإنتاج أو لا يكون، كما قد يكون مقترنا بأي مرحلة أخرى من مراحل الصنع.

The functions of this laboratory will include assistance, research and teaching at the undergraduate and postgraduate levels for Cuban nationals and foreigners.
وتتضمن المهام التي يضطلع بها هذا المختبر تقديم المساعدة وتوفير إمكانات البحث والتدريب لطلاب الجامعات وطلاب الدراسات العليا الكوبيين والأجانب.

the laboratory cooperates with the Centre national d’études spatiales (CNES) of France;
ويتعاون هذا المختبر مع المركز الوطني للدراسات الفضائية بفرنسا ؛

this laboratory is very impressive. I'm so happy for you, sweetheart.
هذا المختبر رائع جدًا، أنا سعيدة لأجلكِ يا عزيزتي