"هذا المرة" - Translation from Arabic to English

• This time
• this one
• this once

You eat paper This time. Next, it'll be glass.
هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً

If we don't get those diamonds back This time tomorrow, we're dead.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

If you don't show up This time they'll issue an arrest warrant.
إذا لم تدلى بها هذا المرة سوف يُصدِرون مُذكرة إعتقال بحقـك

When Abby said you wouldn't want to pursue the death penalty for Cyrus, it hit me that you are the friend This time.
عندما قالت آبي أنك لا تريد متابعة عقوبة الإعدام على سايروس خطر لي أنك أنت الصديق هذا المرة

But this one I was pretty certain was the dog's fault.
لكن هذا المرة أنا كنت متأكّد جدًا هذا عيب الكلب.

This time is me, next time, it will go to you.
هذا المرة أنا و في المرة القادمة ستكون أنت

This time from Beth in Accounting. Here you go!
هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب

And yes, This time when you come to meet me on Eid(festival)..
وأجل، هذا المرة حينما تأتي" " .. للقائي في وقت الاحتفالية

No, This time I mean actual coffee.
لا، أنا أعني فعلاً قدحاً من القهوة هذا المرة

who's the poor wretch This time?
,إذاً من الضحيّة المَلْعُونة هذا المرة ؟

But the witches will be prepared This time, which means you'll have to go in as someone they know.
لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه

I'm ready to go again, but This time I wanna go bigger.
أنا مستعدّ للمشاركة ثانية، لكن هذا المرة بقدر أكبر.

The same thing happens, only This time, they're on a plane!
،نفس الشيءِ يَحْدث ولكن هذا المرة هم على طائرة

This time I'm really leaving, before I start embarrassing myself.
هذا المرة أنا راحل حقاً قبل أن أبدأ في أحراج نفسي

We can't leave anybody behind This time.
لا سيدي، نحن لا نستطيع ترك أحدً ورائنا في هذا المرة

Mister Dewey, This time I believe our friend.
سّـيـد ، ديـوي هذا المرة .. أُصـدق أنـه صديـقَـنا.

More oatmeal, dude. And try to keep it on the plate This time.
شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Yeah, dude, more oatmeal. God, and try to keep it on the plate This time.
نعم،شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Similarly, but This time in a civil case, the immunity of the wife of the President of Mexico was recognized by a United States court in 1988 in Kline v. Kaneko.
وبالمثل، ولكن هذا المرة في قضية مدنية، اعترفت محكمة في الولايات المتحدة في عام 1988 بحصانة زوجة رئيس المكسيك في قضية كلاين ضد كانيكو.

I hadn't, and then I remembered this one time in Phoenix.
لم أكن، ثم تذكرت هذا المرة الواحدة في فينيكس

Check please, this one's on me.
الوصل من فضلك، هذا المرة على

I'll forgive you this once, but remember -- a boy who won't be good might just as well be made of Wood.
أنا سأغفر لك هذا المرة لكن تذكر الولد الذي لن يكون جيد سيظل كما هو مصنوع من الخشب