"هذا المرفق" - Translation from Arabic to English

    • present annex
        
    • this annex
        
    • this facility
        
    • the facility
        
    • the annex
        
    • that facility
        
    • that Annex
        
    • this service
        
    • the GEF
        
    • this elbow
        
    Details are shown in part C of the present annex. UN ويورد الجزء جيم في هذا المرفق التفاصيل المتعلقة بذلك.
    See section B of the present annex for additional information Rented UN للحصول على معلومات إضافية انظر الفرع باء من هذا المرفق.
    this annex will include all areas that have been notified pursuant to paragraph 2 of this arrangement. UN سيتضمن هذا المرفق جميع المناطق التي تم الإبلاغ عنها عملا بالفقرة 2 من هذا الترتيب.
    this annex provides general guidance for development of national strategies. UN يقدِّم هذا المرفق إرشادات عامة بشأن وضع استراتيجيات وطنية.
    this facility reduced the number of requests for maps production UN وقد خفّض هذا المرفق عدد الطلبات المتعلقة بإنتاج الخرائط
    the facility is currently operating at maximum capacity in order to destroy the remaining parts of Turkish stockpiled anti-personnel mines. UN ويعمل هذا المرفق حاليا بأقصى طاقته من أجل تدمير الأجزاء المتبقية من المخزون التركي من الألغام المضادة للأفراد.
    See section B of the present annex for additional information. UN للمزيد من المعلومات، انظر الفرع باء من هذا المرفق
    See section C of the present annex for additional information. UN للمزيد من المعلومات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.
    See section C of the present annex for additional information. UN لمزيــد مــن المعلومات انظر الفرع جيم من هذا المرفق.
    See section C of the present annex for additional information. UN وللمزيــد من المعلومات، انظر الفرع باء من هذا المرفق.
    See section C of the present annex for additional information. UN لمزيد من المعلومات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.
    See section C of the present annex for additional information UN للمزيـد مــن المعلومــات، انظـر الفرع جيم من هذا المرفق
    Comment: this annex was formerly Part II of Annex B. It is associated in this new draft text with Article 12, option 1. UN تعليق: هذا المرفق كان سابقاً الجزء الثاني من المرفق باء. وهو يرتبط في مشروع النص الجديد هذا بالمادة 12، الخيار 1.
    See section D of this annex for supplementary information Contingents Idem UN للاطــلاع علـــى معلومــات تكميلية، انظر الفرع دال من هذا المرفق
    this annex covers tertiary institutions as well as primary and secondary ones. UN كما يشمل هذا المرفق المؤسسات الجامعية، فضلاً عن المدارس الابتدائية والثانوية.
    this annex forms an integral part of the Ceasefire Agreement. UN يشكل هذا المرفق جزءا من اتفاق وقف إطلاق النار.
    Disease vector control use in accordance with Part II of this annex UN للإستخدام في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق
    Note: Except as otherwise provided in this Convention, this annex shall not apply to quantities of mercury or mercury compounds to be used for laboratory-scale research or as a reference standard. UN ملاحظة: باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، لا ينطبق هذا المرفق على كميات الزئبق أو مركّبات الزئبق المستخدمة للبحث العلمي على نطاق المختبرات أو كمعيار مرجعي.
    It is expected that this facility will be operational within 18 months UN ويُتوقّع أن يكون هذا المرفق جاهزا للعمل في غضون 18 شهرا
    this facility enhances the ability to working mothers to enter employment. UN ويعزز هذا المرفق قدرة الأمهات العاملات على الحصول على عمل.
    the facility was being opened in stages and 794 prisoners had so far been transferred from other prisons to the new premises. UN ويتم افتتاح هذا المرفق على مراحل حيث تم نقل 794 سجيناً حتى الآن من سجون أخرى إلى هذا المبنى الجديد.
    the annex would enter into force automatically for those Parties that did not opt out within one year from the communication to Parties of its adoption. UN ويبدأ نفاذ هذا المرفق تلقائياً على الأطراف التي لم ترفض التقيد به في غضون سنة من تاريخ إبلاغ الأطراف باعتماده.
    that facility was under construction, and was 63 per cent complete, on the date of the invasion. UN وفي تاريخ الغزو، كان هذا المرفق قيد البناء وكانت نسبة 63 في المائة منه قد أُنجزت.
    Some delegations had expressed the view that the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries should be included in that Annex. UN وقد رأى بعض الوفود أن هذا المرفق يجب أن يتضمن الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم.
    The Director of Public Health is currently engaged in the restructuring of this service. UN ويشارك مدير الصحة العامة حاليا في إعادة هيكلة هذا المرفق.
    the GEF was transformed from a pilot facility in 1991 into a global partnership with 167 countries as members. UN وقد انتقل هذا المرفق من مشروع رائد في عام 1991 إلى عضوية عالمية، إذ تشترك في عضويته 167 بلدا من البلدان الأعضاء.
    And tell him this elbow was broken a while ago. Open Subtitles وأخبره أن هذا المرفق كان مكسورًا منذ وقت مضى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more