"هذا المركب" - Translation from Arabic to English

• this boat
• this compound
• HBCD
• the compound
• that boat
• this vessel
• that compound
• this ship
• of dissipation

A few modifications Get some real maneuverability out of this boat
بضعة تعديلات. إحصل على بعض المناورة الحقيقية خارج هذا المركب

So let's open all the vents and scuddle this boat.
لذا دعنا نفتح كل المنافس و احضن هذا المركب

I'm still the highest ranking officer on this boat.
ما زلت الضابط الأعلى رتبة على هذا المركب

this compound is slowly degraded to the more polar metabolites endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether.
وينحل هذا المركب ببطء إلى الأيضات الأكثر قطبية ديول اندوسلفان ولاكتون اندوسلفان وإثير اندوسلفان.

Norway has completed their national assessment and has included HBCD in its national action plan for Brominated Flame Retardants.
أما النرويج فقد أكملت تقييمها الوطني وأدرجت هذا المركب ضمن خطة العمل الوطنية الخاصة بمثبطات اللهب المبرومة.

In 1997, an anti-cancer compound was isolated from a newly discovered species of coral and a pharmaceutical company has obtained a licence to produce the compound.
وفي عام ١٩٩٧، أمكن عزل مركب مضاد للسرطان من أنواع من المرجان اكتشفت مؤخرا وحصلت شركة أدوية على ترخيص ﻹنتاج هذا المركب.

I won't eat a thing until you let me off this boat.
لن أكل اى شىء حتى تطلق سراحى من على هذا المركب

Anything that grows on this boat we've got to be grateful for.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

this boat'll sink or this prick's gonna kill me.
هذا المركب سيغرق أو هذه الطعنة سوف تقتلنيّ.

And with this boat, for the first time, we can go West.
و بواسطة هذا المركب و للمرة الأولى يمكننا الإبحار بإتجاه الغرب

That'll get us kicked off this boat for sure.
هذا سيتسبب بطردنا من هذا المركب بشكل أكيد

Hewantsto showeverybody that he can't sink this boat.
يريد أن يري الجميع أن ليس بإستطاعته إغراق هذا المركب

I can see it with my own eyes, and until you admit it, or give me a damn good reason why not, no one is getting off this boat!
اري هذا بأم عيني وحتي تعترفا بهذا و تعطياني سببا وجيها لما لا تكونا معا لن يغادر احد هذا المركب

this compound is slowly degraded to the more polar metabolites endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether.
وينحل هذا المركب ببطء إلى أيضات أكثر قطبية هي ديول اندوسلفان ولاكتون اندوسلفان، وإثير اندوسلفان.

If you want me to make this compound, I need more time.
إذا كنت تريدني أن اصنع هذا المركب أحتاج إلى المزيد من الوقت

So how do you prove definitely that Anna used this compound when she denies it?
إذًا كيف تثبت إثباتًا قاطعًا أن آنا استعملت هذا المركب رغم أنها تنفي ذلك؟

HBCD has attracted attention as a contaminant of concern in several regions, by international environmental forums and academia.
وقد لفت هذا المركب انتباه المنتديات البيئية الدولية والأوساط الأكاديمية بوصفه ملوثاً مثيراً للقلق في العديد من المناطق.

The use of HBCD in insulation boards and the HBCD built into buildings and constructions is increasing.
إن استخدام هذا المركب في ألواح العزل وفي المباني والإنشاءات هو في تزايد.

It is further claimed that the compound normally has no negative effect on recoating.
كذلك يُزعم أن هذا المركب ليس له في العادة تأثير سلبي على إعادة الطلاء.

We were stupid to believe we'd ever get on that boat.
لقد كنا أغبياء أن نصدق أننا سنكون على هذا المركب

My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow.
لن تدنو ابنتي نهائيّاً مِنْ هذا المركب غداً

And I know all you've been doing is diluting that compound for the past half hour.
وأنا أعرف كل ما تم القيام هو تمييع هذا المركب لنصف ساعة الماضية.

You cannot let this ship go to our Admiral!
لا يمكنكِ ترك هذا المركب يذهب نحو الأميرال!

It appears that hydrolysis and aerobic metabolism are the main routes of dissipation in both soil and water.
ويبدو أن الحلمهة والاستقلاب الهوائي هما المساران الرئيسيان لتفرق هذا المركب في التربة والمياه.