"هذا المعمل" - Translation from Arabic to English

• this lab
• that lab
• this laboratory
• this plant
• the Plant

Uh, I'm sorry, but everything in this lab is proprietary.
آسف، لكن كلّ محتويات هذا المعمل خاضعة لحق الملكيّة.

Now, in this lab, we study humans with active Meta-Genes.
و الآن, فى هذا المعمل نُدرس البشر الذين يمتلكون خصائص جينية نشطة.

I'd be doing more than tinkering around this lab while other agents went off on missions.
انى يمكننى انت افعل اكثر من الاصلاح فى هذا المعمل في حين ان عملاء يريدون الهروب من المهمات الميانية

The chamber that houses the device is inside that lab.
الغرفة التي تضم الجهاز هو داخل هذا المعمل.

Now that it has its own budget, this laboratory can set its own priorities and establish its own operational plans.
وأصبح هذا المعمل الآن بعد أن صارت له ميزانية خاصة يستطيع أن يحدد أولوياته وأن يضع خططه التشغيلية الخاصة به.

I'm responsible for this plant and everyone who works here...
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

But with these pieces, and this lab, there's enough to do something else.
ولكن هذه القطع مع هذا المعمل تكفي لعمل شيء آخر

No, there's no way anybody in this lab could've leaked that information.
كلا مستحيل أن سرب أحد المعلومات من هذا المعمل

Hey,a civilian walks past that reception desk, this lab could lose its accreditation.
إذا عبر شخص مدني من مكتب الإستقبال هذا يخسر هذا المعمل مصداقيته

This isn't a pathogen we're dealing with. Someone in this lab was experimenting with gene therapy.
إننا لا نتعامل مع ميكروب، بل أحدًا في هذا المعمل كان يجري التجارب على العلاج الجيني.

So we know somebody in this lab was conducting illicit gene therapy experiments.
إذن ما نعرفه أن شخص في هذا المعمل كان يجري تجارب محظورة على العلاج الجيني..

Look, up until very recently this lab was entirely under water, quite possibly for over ten thousand years. How is that my fault?
إنظر ،حتى وقت قريب جدا كان هذا المعمل كليا تحت الماء و من المحتمل جدا لأكثر من عشرة آلاف سنة ، فكيف يكون ذلك خطئي؟

Why,do you think that I'm shining a light on this lab's mistakes?
لماذا ؟ هل تعتقدين أنني أسلط الضوء على أخطاء هذا المعمل ؟

I have transported your research and the remains of the human-form replicator to this lab.
لقد قمت بالفعل بنقل بحثك و الجثث من المستنسخين على شكل البشر الى هذا المعمل

I'm here to ask you again to shut this lab down just while the Senator is here.
أنا هنا لأسألك مرة أخرى أن تغلق هذا المعمل حتى يرحل السناتور

All storage and production of Chimera is done here, in this lab on the 42nd floor.
كل ما تم انتاجه من الكميرا والمخزون , يوجد هنا في هذا المعمل الموجود بالدور ال42

You know, this lab... it used to remind me of everything that was wrong in my life.
-اتعلمين . هذا المعمل -اعتدت ان يذكرني بكل شيء كان خاطئاً في حياتي

Fine, but this is a hell of a way of repaying me for getting you out of that lab.
حسنٌ، لكن يا لها من طريقة لردِّ الجميل لي على إخراجكَ من هذا المعمل

We need to figure out what was going on at that lab.
نريد ان نكتشف ماذا يحدث في هذا المعمل

this laboratory has garnered important and interesting experience in the realm of the measurement of levels of radioactivity in the seas and oceans.
وقد جمع هذا المعمل خبرة هامة ومفيدة في ميدان قياس مستويات الاشعاع في البحار والمحيطات.

That includes this laboratory.
وهذا يشمل هذا المعمل

Not a chicken leaves this plant without first passing through the Inspector's Station.
لا يوجد دجاجة تترك هذا المعمل دون أن تمر أولا من خلال محطة التفتيش

the Plant has significantly reduced Bermuda's dependency on rainwater.
وقد خفض هذا المعمل كثيرا من اعتماد برمودا على مياه الأمطار.