"هذا المفتاح" - Translation from Arabic to English

• this key
• that key
• this switch
• the key
• that switch

Now, I'm looking for the lock that fits this key.
الآن، أنا أبحث عن القفل، الذي يناسب هذا المفتاح.

So we're setting out to find whatever this key unlocks.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

No way to undo them. Unless you have this key.
لا وسيلة لنزعها إلّا لو كان معكم هذا المفتاح

I guess I better try and find that key.
من الأفضل أن أحاول العثور على هذا المفتاح

that key was gonna make everything better for us.
هذا المفتاح كان سيكون رائعا يجعل كل شيء على نحو أفضل بالنسبة لنا

The only thing that can open this door is this key.
الشئ الوحيد الذي يمكنه فتح ذلك الباب هو هذا المفتاح

this key means nothing to me, not at all a deadly crime
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

What's up with this key he keeps talking about?
ماذا بخصوص هذا المفتاح الذي كان يتحدث عنه؟

She said this key unlocks whatever dirt he has on his old colleagues.
قالت أن هذا المفتاح يكشف أيًا كانت المصائب التي فعلها زملاؤه القدامى

Strange... this key shows up after all these years.
‫من الغريب أن يظهر هذا المفتاح ‫بعد مرور كل هذه السنوات

- this key can break that rule. - A loophole.
هذا المفتاح يستطيع كسر هذه القاعدة - الثغرة -

this key can let anyone or anything out.
هذا المفتاح يستطيع أن يسمح لأي أحد أو أي شيء أن يعود

Lieutenant, if he discovers this key, everything we've sacrificed will be for naught.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

Oh, this key is giving me so much more strength.
هذا المفتاح أعطاني المزيد من القوة أحببته

that key's worthless. They'll change it once you leave here.
هذا المفتاح لا يساوي شيء سيقومون بتغييره بمجرد أن نغادر

So we just grab that key around her neck and we run, right?
لذا نحن فقط ننتزع هذا المفتاح من حول عنقها، ونهرب، صحيح؟

I hope we'll never need that key again, either.
أتمنى لو أننا لم نحتاج ذلك إطلاقاً هذا المفتاح مرة أخرى أيضاً

I'm a legitimate businesswoman who's never been convicted of a crime, and, as leader of the human faction, that key is mine.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي.

You are gonna use that key to go to the cage and open box 765.
هذا المفتاح في الدخول للخزنة وقم بفتح الصندوق رقم 765

Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect.
بعد بدل هذا المفتاح الكهربائي ستطفئ الأنوار و الحبوب تبدء تأثيرها

But we don't know where they got it, who they got it from, or what the key opens.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

All we need to do is flip that switch and decide we want to let go of all that crap that's been holding us back.
كل ما يجب علينا فعله هو أن ندير هذا المفتاح ونقرر التخلّي عن كل ذلك الهراء الذي يسحبنا للخلف