"هذا المكان كان" - Translation from Arabic to English

• this place was
• this place used
• this place has been
• That place was
• this used to be
• The place was
• this place would

I really can't believe this place was shut for 2 years.
لا أستطيع أن أصدق .أن هذا المكان كان مغلق لسنتين

Telling me about this place was part of your plan, wasn't it?
أخبارك لي عن هذا المكان كان جزءا من خطتك، أليس كذلك؟

The gentleman that owned this place was a manager.
الرجل الذى كان يملك هذا المكان كان مديراً

You guys know this place used to be a morgue?
يا رفاق أتعرفون أن هذا المكان كان مشرحة؟

Strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

this place was awesome when we left, wasn't it?
هذا المكان كان مذهلاً حين غادرنا، أليس كذلك؟

this place was an army base for 60 years.
هذا المكان كان قاعدة عسكرية ل ستين عاما

Would you even have believed me if I said that this place was real?
هل كنت قد صدقت لي إذا قلت أن هذا المكان كان حقيقيا؟

this place was a way for me to do both.
هذا المكان كان وسيلة لي للقيام بالعملين معاً

The first time I set foot in this place was in the fall of 2012.
في أول مرة وضعت قدمي في هذا المكان كان في خريف 2012

No, I mean it just shows how full of life this place was today, how hard we worked to keep it together.
كلّا, اعني إنه فقط يدل على أن هذا المكان كان يعج بالناس و كم عملنا بجد لتدبر الأمور

Does it ever occur to you that the dogs might be less depressed if this place was, like, less...
هل خطر ببالك من قبل أنه قد تكون الكلاب أقل إكتئابا لو أن هذا المكان كان أقل...

I thought this place was supposed to be locked up tight?
اعتقدت أن هذا المكان كان من المفترض أن يكون مؤمنا ضيق؟

Yeah, this place was a home to us for 40 years, but the owner kept threatening to shut it down.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Three weeks ago, this place was hopping.
قبل ثلاثة أسابيع هذا المكان كان ممتلئ بالناس

Reynolds said this place was historic; he wasn't kidding.
لقد قال رينولدز بأن هذا المكان كان تاريخي ، لم يكن يمزح

So when we left yesterday, this place was a sealed crime scene.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

They tell me this place used to flourish. Busy factories Making things,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

this place has been here longer than I have.
هذا المكان كان هنا اطول مما كنت انا

Those men are probably still there. That place was full of supplies.
هذان الرجلان ربما لا يزالان هناك هذا المكان كان مليئا بالامدادات

Seriously, you would never know that this used to be a nut house.
بكل صدق، لن يفكّر أحدٍ ولو لوهلة أن هذا المكان كان مشفى مجانين.

The place was running a long time before the modern world built up around it.
هذا المكان كان قائمًا قبل بناء العالم الحديث حوله بردح طويل.

No kidding. If you were, this place would be a lot cleaner.
بدون مزاح ، إن كنت كذلك هذا المكان كان سيكون أكثر نظافة