"هذا النوع من الأشياء" - Translation from Arabic to English

• that kind of thing
• this kind of thing
• that sort of thing
• that kind of stuff
• this sort of thing
• this kind of stuff
• these kind of things
• these kinds of things
• this type of thing
• these sort of things
• This is the kind of thing
• these sorts of things

The dead should be above that kind of thing.
الموتى يجب أن يتركوا هذا النوع من الأشياء

Well, we see that kind of thing all the time.
حسناً, نحن نرى هذا النوع من الأشياء كل الوقت

Because you never know when this kind of thing might happen again.
لأنك لا تعرف متى قد يحدث هذا النوع من الأشياء مجدداً

My government's gotten very good at that sort of thing.
حكومتي أصبحت جيدةً جداً في هذا النوع من الأشياء

Well, you can't bring that kind of stuff home with you.
حسنا، لا يمكنك إحضار هذا النوع من الأشياء معك للبيت

Look, they don't tell me this sort of thing.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء.

And it's all for this kind of stuff, isn't it?
وكلها من أجل هذا النوع من الأشياء صحيح؟ انظري

But I file what you told me here, that kind of thing ruins careers.
لكنني سأضع ذلك في ملفك هذا النوع من الأشياء يدمر التاريخ المهني

Sure. If you like that kind of thing.
بالتأكيد إذا كنتي تحبين هذا النوع من الأشياء

I imagine that kind of thing must put a strain on any marriage.
أتصور هذا النوع من الأشياء يجب أن تضع ضغطا على أي زواج.

(CHUCKLES) Quite frankly, this kind of thing's never been attempted before.
بصراحة هذا النوع من الأشياء لم يتم تجربته من قبل

this kind of thing does put everything into perspective.
هذا النوع من الأشياء بالفعل يجعلنا نفهم الوضع

It's supposed to stop this kind of thing from happening.
من المفترض أن توقف حصول هذا النوع من الأشياء.

that sort of thing is gonna happen many times again?
هل هذا النوع من الأشياء سيحدث عدة مرات مجددا؟

You can't do that sort of thing. It's against the law.
لا يمكنكِ فعل هذا النوع من الأشياء إنّه ضدّ القانون

But, you know, I-I know a lot of kids who have gone through that sort of thing.
ولكن, كما تعلمين أعرف كثيراً من الأطفال الذين مرُّوا بمثل هذا النوع من الأشياء

She likes that kind of stuff, and I can totally get it back.
انها تحب هذا النوع من الأشياء و بإمكانى إرجعاه

You don't believe in that kind of stuff, do you?
أنت لا تصدق ، فى هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك ؟

The background checks are supposed to prevent this sort of thing.
التحقّق من الهوية يُفترض أن يمنع هذا النوع من الأشياء

The doc says this kind of stuff comes back in time,
يقول الدكتور أن هذا النوع من الأشياء تعود بمرور الوقت،

these kind of things don't happen to nasty people.
هذا النوع من الأشياء لا يحدث للأشخاص السيئين.

About how people can do these kinds of things to one another.
حول كيف بإمكان الناس فعل هذا النوع من الأشياء لبعضهم البعض

He was much better at this type of thing.
كان أفضل بكثير في هذا النوع من الأشياء

You know, I never feel comfortable on these sort of things.
كما تعرف، لا أكون مرتاحاً مع هذا النوع من الأشياء

I don't mean to be judgy, but This is the kind of thing lunatics do.
لا أريد أن احكم عليكِ، لكن هذا النوع من الأشياء التي يفعلها المجانين

I'm so glad you're home to help me with these sorts of things.
أنا سعيدة للغاية كونك في البيت لمساعدتي مع هذا النوع من الأشياء