"هذا الهدوء" - Translation from Arabic to English

• this quiet
• this calm
• so quiet
• this lull
• that quiet
• the calm
• calm won

I've never heard him this quiet around pasta before.
لم يسبق لي أن سمعت منه هذا الهدوء حول المعكرونة من قبل

Yeah, all this quiet's starting to wig me out. ♪ What the hell is that?
أجل, بدأ هذا الهدوء يقودني لفقدان عقلي ما هذخ بحق الجحيم؟

And it would be nice to keep this quiet on both ends, if that makes sense.
وسيكون من لطيفة للحفاظ على هذا الهدوء على كلا الطرفين إذا كان هذا الأمر يبدو معقولا تماما

Sustaining this calm and building upon it is essential for Lebanon's stability and for regional security.
ومن الأهمية بمكان الحفاظ على هذا الهدوء واستغلاله من أجل استقرار لبنان ومن أجل الأمن الإقليمي.

this calm is very fragile, however, and increasingly vulnerable to the deterioration of the situation in the Syrian Arab Republic.
ولكن هذا الهدوء لا يزال هشـا للغاية، ويتهدده على نحو متزايد تدهور الوضع في الجمهورية العربية السورية.

This may only have a three-cylinder diesel engine, but it's so quiet in here, I can hear my hair growing.
هذا قد يكون لها سوى ثلاث أسطوانات محركات الديزل , ولكن هذا الهدوء حتى في هنا , يمكنني سماع شعري المتنامية.

However, consensus opinion maintains that this lull in insurgent activity will be short lived.
إلا أن الآراء تتوافق على أن هذا الهدوء في نشاط المتمردين لن يدوم طويلا.

Honestly, I don't know how I'll sleep with all that quiet.
بصراحة، لا أدري كيف يمكنني النوم في هذا الهدوء

How long are we gonna keep this quiet?
إلي متي يمكننا أن نحافظ على هذا الهدوء ؟

We must endeavor to keep this quiet.
يجب أن نسعى للحفاظ على هذا الهدوء

Or I can keep all of this quiet.
أو أنا يمكن أن تبقي كل هذا الهدوء.

Ah, he is right. It's never this quiet.
هو محق لم يكن ابدا بمثل هذا الهدوء

Now, got to keep this quiet.
الآن، وحصلت على الحفاظ على هذا الهدوء.

We should keep this quiet.
يجب علينا الحفاظ على هذا الهدوء

The CIA will do whatever it takes to keep this quiet.
فإن وكالة المخابرات المركزية القيام بكل ما ما يلزم لإبقاء هذا الهدوء .

Sustaining this calm is important in maintaining the fragile stability in Lebanon and for regional security.
ويتسم الحفاظ على هذا الهدوء بالأهمية في صون الاستقرار الهش في لبنان والأمن الإقليمي.

Well, after a few verses of this, this calm just, poof, came over me and I knew right then I was gonna be all right.
حسنا، بعد بضع آيات من هذا، هذا الهدوء فقط، لوطي، جاء فوقي وكنت أعرف الحق ثم كنت ستعمل يكون كل الحق.

I thought I knew the real you! Let's talk about this calm!
لقد إعتقدت بأنّني أعرف حقيقتك دعنا نتحدّث عن هذا الهدوء

Wait, why the hell's it so quiet?
انتظر ، لماذا هذا الهدوء بحق الجحيم؟

Why so quiet?
لما هذا الهدوء ؟

You know, we should take advantage of this lull and go grab a latte. you want one?
علينا أن نستغل هذا الهدوء ونذهب لنشرب القهوة اتريدين كوباً؟

Where's it written that quiet reflection can't be combined with cake and funny hats?
حيثما وجد هذا الهدوء لا يمكن أن يندمج معه أكل الكعك و القبعات المضحكة ؟

- Or it could be the calm before the storm.
أو أن يكون هذا الهدوء الذي يسبق العاصفة نعم

You know as well as I do the calm won't last.
وتشاطرني أيضا نفس الرأي، أن هذا الهدوء سينكسر