"هذا الوقت كله" - Translation from Arabic to English

• this whole time
• this entire time
• this much time
• all this time

She's been two steps behind me this whole time.
وقالت انها كانت خطوتين ورائي هذا الوقت كله.

So this whole time, you've just been waiting for cooler friends?
إذا طوال هذا الوقت كله كنت تنتظر أصدقاء أفضل ؟

You let me be friends with her this whole time.
اسمحوا لي أن أكون أصدقاء معها في هذا الوقت كله.

Though I have been a willing guest this entire time.
على الرغم لقد كنت على استعداد ضيف هذا الوقت كله.

I've been lying about my day count this entire time.
لقد تم الكذب حساباتي اليوم هذا الوقت كله.

How could i have wasted this much time?
كيف أمكننى تضييع هذا الوقت كله ؟

You know, this whole time, I thought you were an astronaut, but it turns out you're just a camp counselor.
أتعلم, خلال هذا الوقت كله ظننت انك رائد فضاء ولكني اكتشفت انك مشرف مخيم

this whole time I thought you was wearin'Mickey Mouse ears!
طوال هذا الوقت كله ظننت انك ترتدين أذني "ميكي ماوس"

He's been lying this whole time. That means you've been lying, too, Lee.
لقد كان يكذب خلال هذا الوقت كله هذا يعني أنت كنت تكذب أيضاً

All you've done is lie to me this whole time.
كل ما فعلته هو الكذب عليّ هذا الوقت كله

And I realized this whole time, I've been trying to perfect someone else's steps instead of finding my own.
ولقد أدركت هذا الوقت كله أنني كنت، أحاول أن أتقن خطوات شخص آخر بدلاً من أن أحد نفسي

But I haven't lost it this whole time.
ولكن لم أكن فقدت هذا الوقت كله.

You've been lying to me this whole time.
لقد كنت تكذب لي هذا الوقت كله.

You know, this whole time,
كما تعلمون.. هذا الوقت كله.

You were following us this whole time!
كنت تتبع لنا هذا الوقت كله!

You been lying this whole time!
كنت الكذب هذا الوقت كله!

I have been farting this entire time.
لقد تم يضرطن هذا الوقت كله.

You've been fighting this entire time.
لقد كنت تقاتل هذا الوقت كله

How could I have wasted this much time?
كيف أمكننى تضييع هذا الوقت كله ؟

For weeks now we have been hearing about the deadlock in the work of the Conference, and we wonder whether we are deadlocked or whether we have spent all this time groping blindly about in the dark.
منذ أسابيع طويلة ونحن نسمع عن الطريق المسدود الذي وصلنا إليه في أعمال المؤتمر، ونتساءل عما إذا كنا في طريق مسدود أو أننا قضينا هذا الوقت كله ونحن نتخبط في الظلام بحثاً عن مخرج.