"هذا بدأ" - Translation from Arabic to English

• this started
• this is starting to
• it started
• this began
• here is starting to
• it all started

And we will establish that all of this started because of one careless mistake made in surgery.
وسنثبت أن كل هذا بدأ بسبب خطئ طائش اتخذ أثناء الجراحة. الطعم في مكانه.

All this started when they walked into this house.
كل هذا بدأ عندما دخلوا إلى هذا المنزل

Everyone thinks this started because one factory was unionized and the others weren't.
الكل يعتقد ان هذا بدأ بسبب مصنع واحد كان منضما للنقابة والاخرون لم ينضموا

Yeah, I guess this is starting to feel a little... boyfriendy-girlfriendy.
نعم، افترض بأنه هذا بدأ الشعور قليلاً صديق وصديقة

it started soon after you approached me for lessons.
هذا بدأ قريبًا عندما طلبتى منى دروس التعليم

Look, this began when the agent lying in that hospital... crashed his motorcycle running the border from Canada.
النظرة، هذا بدأ عندما الوكيل كمين في تلك المستشفى... صدم دراجته البخارية ركض الحدود من كندا.

Yeah, the master race here is starting to bug me.
-أجل، حضرة المسيطر هذا بدأ يضايقني

Annie, this started with me sleeping and getting yelled at for not helping.
هذا بدأ بكوني نائماً و صراخك علي لعدم مساعدتي لك

So if I'm understanding you, all this started when my daughter left for Rwanda.
إن كنت أفهم عليك جيداً كل هذا بدأ حين غادرت ابنتي إلى رواندا

this started with a routine traffic stop an hour ago.
هذا بدأ كنقطة تفتيش مرورية عادية منذ ساعة ونصف تقريبا

Luke's been in a mood since all this started.
لوك في المزاج منذ أن كلّ هذا بدأ.

I want you to go to the asylum... the one I told you about, where all of this started... and find her!
أريدك للذهاب إلى الملجأ ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ وابحثي عنها

this started because of missing drugs, but let me tell you something.
هذا بدأ بسبب ضياع المخدرات لكن دعني اخبرك شيئا

You been in to see him? Uh, no, uh--wait a minute. this started at the mill?
مهلاً ، لحظة ، هذا بدأ في المصنع؟

this started with the two of us. That's how it ends.
هذا بدأ معي وإيّاه، وهكذا سينتهي.

I know that this started out as revenge, but I love David, and I will do anything to make him happy, even if it means being a doting stepmother.
أعلم أن هذا بدأ كـ الانتقام لكن أحب (دايفيد) وسأفعل أي شيئ لجعله سعيد

this started in Italy, I'm still an Italian sergeant, Major.
هذا بدأ في (إيطاليا) لا أزال رقيبة إيطالية يا لواء

This Novocain is wearing off on my stomach, so this is starting to hurt like a bitch, man.
هذا نوفوكائين يتلاشى على بطني، لذلك هذا بدأ يؤلمني كثيرا يا رجل.

Shit, this is starting to sound lame, isn't it?
هذا بدأ يبدو ضعيفاً اليس كذلك ؟

Well, it started in the hostel where we had only one small room.
حسناً، هذا بدأ في النزل، عندما كنا في غرفة واحدة صغيرة.

But all this, began with the life of a single, ordinary man, and the profound message he proclaimed would change the world forever.
وكل هذا بدأ بحياة رجل واحد وبرسالة قوية قد أعلنها لتغير وجه العالم إلى الأبد

-Yeah. The Master Race here is starting to bug me.
-أجل، حضرة المسيطر هذا بدأ يضايقني

Hannah saw, then Sheri knocked down the stop sign, then Jeff died, and it all started with me!
هانا رأت ذلك ثم شيري أوقعت إشارة التوقف ثم مات جف ، وكل هذا بدأ بي