"هذا بسبب" - Translation from Arabic to English

• That's because
• this because of
• this about
• It's because
• it because of
• this is about
• that because
• This is because of
• That's' cause
• It's the
• it the
• It's' cause

I know you think I've been hard on you, but That's because I see the big picture here.
أعلم أنك تظن أني أقسو عليك , و لكن هذا بسبب أني أري مستقبل مبهر هنا

You'll notice that your name wasn't mentioned. That's because we refused to release it to the media.
أنت تلاحظ أن اسمك لم يتم ذكره هذا بسبب أننا رفضنا أن نعلنه لوسائل الإعلام

She didn't want us doing this, because of... grades and stuff.
اليوم بأكمله. لم ترد أن نفعل هذا بسبب الدرجات والمواد

Is this because of the boy who didn't die of leukemia?
هل هذا بسبب الفتى الذي لم يمت من سرطان الدم؟

Is this about Mike Anderson's murder,'cause... we've been through this.
هل هذا بسبب جريمة قتل مايك أندرسون؟ لقد مررنا بهذا

It's because our half brother is here, isn't it?
هل هذا بسبب أخونا الغير الشقيق, أليس كذلك؟

Is it because of that gorgeous boy you told me you're still in love with...
هل هذا بسبب الفتى الوسيم الذي أخبرتيني بأنك مازلت تحبينه..

this is about the dishes I left in the sink, isn't it?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

That's because the monsters showed up. People can't do business here anymore.
هذا بسبب ظهور الوحوش، الناس لم يعد بإمكانهم القيام بالأعمال هنا

Well, That's because it was good, but it wasn't right.
هذا بسبب أنه كان جيدًا لكنه لم يكن صحيحًا

I apologised for being a bit funny when they first met, but That's because I didn't know you.
أعتذرت لك لكوني مضحك قليلاً عندما ألتقينا لاول مره لكن هذا بسبب أنني لم أكن أعرفك

We mention this because of our great interest in the closed nuclear fuel cycle.
ونحـــن نذكـــــر هذا بسبب اهتمامنا الشديد بدورة الوقود النـــــووي المغلقة.

Is this because of the woman with the amniotic fluid embolism?
هل هذا بسبب تلك المرأة التي تعاني من انصمام السائل السلوي؟

this about that waiver's rumor about you?
هل هذا بسبب الشائعة التي سمعتها بشأن التخلي عنك؟

Is this about how I said we called you the hammer?
هل هذا بسبب أنني قلت أننا ندعوك بالمطرقة؟

I think It's because she was tracking the first demon.
أعتقد أن هذا بسبب أنها كانت تلاحق شيطانها الأول

When I use my gun It's because I have no other choice.
و عندما أستخدم مسدسي يكون هذا بسبب عدم وجود خيار آخر

Is it because of that "20 seconds" guy you mentioned before?
هل هذا بسبب" رجل ال20 ثانية" الذى ذكرتيه من قبل؟

But if this is about that, I said I was sorry.
ولكن إذا كان هذا بسبب ذلك لقد قلت أنني آسف

You thought that because me and Tucker that... you and me?
انت اعتقدت هذا بسبب ماحدث بيني وبين تاكر انا وانت؟ ؟

Perhaps This is because of engrained societal prejudices and the view that NCDs are solely an issue of personal responsibility.
وربما كان هذا بسبب التحامل الاجتماعي الراسخ، الذي يعتقد أن الأمراض غير المعدية هي مسألة مسؤولية شخصية فحسب.

Yeah, well That's' cause commercial airline pilots aren't permitted to be insulin dependent.
لا يذكر أي شخص لديه مرض السكري أجل .. حسناً هذا بسبب

It's the chopping off of the guy's finger, right?
كلّ هذا بسبب تقطيع إصبع الرجل، أليس كذلك؟

It's an attribute I value above all others, but I wonder... is it the cause you believe in or the man?
هذه الخصلة التي افضلها فوق جيمع الخصل ولكني اتسائل هل هذا بسبب

I don't know If It's' cause he's been tortured and locked up,
لا اعلم اذ كان هذا بسبب انه تم تعذيبه وحبسه هناك