"هذا بشأن" - Translation from Arabic to English

• this about
• This is about
• It's about
• that about
• That's about
• this was about
• on the
• about that
• Is it about

Is this about the truck you threw into a mountain?
هل هذا بشأن الشاحنة التي رميتيها على الجبال؟

Stewie, is this about anything but oral stuff while you're driving?
ستوي ،هل هذا بشأن اي شيء غير مداعبة فموية أثناء القيادة؟

News travels faster than you. this about the explosion?
. إنّ الأخبار تأتي أسرع منك، أيُّها المأمور أيتعلق هذا بشأن الإنفجار ؟

If This is about money, let's talk about it.
‫إن كان هذا بشأن المال، لنتكلم ‫بشأن المال.

Okay, if This is about what just happened, I take complete blame.
حسناً, إذا كان هذا بشأن ما حدث للتو, فأنا الملامة بالكامل

If This is about last night, he was just joking.
إذا كان هذا بشأن الليلة الماضية، كَانَ فقط يمازحكم.

It's not about thievary, It's about that food getting to those animals.
ليس هذا بشأن السرقة، إنه بشأن الطعام الذي يصل لهذه الحيوانات

Is this about the mystery guy at your dad's wedding?
هل هذا بشأن الرَجٌل الغامض الذي اصطحبته في زَفاف والدكِ ؟

I mean, i... is this about the girl I told you to look after?
اعني، هل هذا بشأن الفتاة التي اخبرتكَ ان تعتني بها؟

Wait. Is this about weekend custody again, Len?
إنتظر ، هل هذا بشأن رعاية آخر الأسبوع مرّة أخرى ، لين ؟

Is this about the DNI investigation?
هل هذا بشأن التحقيق الخاص بمدير الإستخبارات؟

Is this about the phone call in the motel?
هل هذا بشأن المكالمه الهاتفية في الفندق؟

THERE'S GOTTA BE SOMETHING IN ALL this about THEIR COURTSHIP.
لا بد من وجود شيء في كل هذا بشأن علاقتهما

If This is about your mummy again, I'm still not interested.
إذا كان هذا بشأن مومياءك مجدداً فما زلت غير مهتم

Sir, if This is about the other day, please forgive me.
سيّدي، إذا كان هذا بشأن ذلك اليوم، فأرجو أن تسامحني

We both know what This is about, don't we, honey pot?
نحن الإثنين نعرف ما هذا بشأن أليس كذلك يا حلوتي؟

This is about giving all of us the right to be heard.
‫هذا بشأن إعطاء كل واحده منا الحق ‫لسماعها.

This is about everybody who gets hurt when cops don't get the resources to do the job.
هذا بشأن كل شخص يتأذى عندما لا يتوفّر لضباط الشرطة الموارد للقيام بعملهم

Um, I'm very sorry that this happened to you, but I do need to make sure that This is about assault and not regret.
انا آسفه جدًا لان هذا حصل لكي ولكن علي ان اتأكد ان هذا بشأن اعتداء وليس بشأن ندم

It's about making sure they don't fall into the wrong hands in the first place.
هذا بشأن التأكد من عدم وقوعها في الأيدي الخاطئة في المقام الأول

And you hate that about yourself because it makes you vulnerable.
. وتكره هذا بشأن نفسك . لأن هذا يجعلك ضعيفاً

See, the pimp game, That's about getting the bitch to sell that ass and give you money, not half of it, not 3/4 of it, all of it.
انظروا، لعبة القوادة هذا بشأن الحصول على عاهرة لبيع ذلك الاحمق ويعطيك المال ليس نصف المال ،ولا ثلاث ارباعه، كله

Duck, I thought this was about another bug, not a body.
داك,لقد أعتقدت أن هذا بشأن أداه تنصت أخرى

We're no longer running point on the search for the canisters.
ليس لدينا دخل أكثر من هذا بشأن البحث عن العبوات

I'm sorry about that. So here I am, ready to listen.
هذا بشأن آسفة وأنا لسماعكِ مستعدة ، أنا ها لذا

So what Is it about all of these girls?
إذا ما كل هذا بشأن هؤلاء الفتيات ؟