"هذا بنفسك" - Translation from Arabic to English

• this yourself
• this to yourself
• it yourself
• this by yourself
• that yourself
• so yourself
• this on your own
• that to yourself
• it to yourself
• this for yourself
• these yourself
• this personally

Preston, I'm surprised you didn't come to me with this yourself.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

So stop doing this to yourself before I call medical and knock your ass out.
لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

I was teaching you to read when you tied me up and did this to yourself.
كنت أعلمك القراءة عندما ربطيني وفعلت هذا بنفسك

I mean, you said it yourself, you don't have much in common.
أعنى , انتى قلتى هذا بنفسك أنتم ليس لديكم تشابه كبير

- I didn't think you'd want to go through this by yourself.
- لا أعتقد كنت تريد أن تذهب من خلال هذا بنفسك.

You saw that yourself. Doesn't that mean this has to be suicide?
و لقد رأيت هذا بنفسك ألا يعنى ذلك أنه كان انتحارا

The police couldn't help you, so you ended this yourself.
الشرطة لا تَستطيعُ أَنْ تُساعدَك لذا أنهيتَ هذا بنفسك

You just said it'd be stupid to run this yourself.
قلت للتو انها ستكون غبية لتشغيل هذا بنفسك.

So I think it's time that you took care of this yourself.
لذا أعتقد أن الأوان قد حان لتتولى هذا بنفسك

You know, I'd normally let you do this yourself, but this is all very different, isn't it?
أنت تعلمين ، فالعادة سأدعك تفعلين هذا بنفسك و لكن الوضع مختلف جداً هنا ، أليس كذلك ؟

You can not keep doing this to yourself, constantly going over the what-ifs.
،لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بنفسك تستمر في لوم نفسك على مشاكل الحياة

Look, we probably shouldn't have, but... we can't keep watching you do this to yourself.
انظري ربما لم يكن علينا فعل هذا ولكننا لاا نستطيع مشاهدتك وانتي تفعلين هذا بنفسك

Mate, you cannot keep doing this to yourself, you know.
رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا

Well, you said it yourself, there's no do-overs in lung transplants.
حسنا,انت قولت هذا بنفسك,ليس هناك مرات للتكرار فى زراعة الرئه

If you want to fix this, do it yourself.
أذا كنتِ تريدى أصلاح هذا ، أفعلى هذا بنفسك

We're in this. You're in no position to do this by yourself.
أنت لست في موضع يسمح لك أن تفعل هذا بنفسك

You truly do not, even if you don't see that yourself.
أنتي فعلاً لاتحتاجيني حتى وإن كنت لاتريين هذا بنفسك

If you do say so yourself. Girl, get out of here.
لو قلت أنك فعلتي هذا بنفسك يافتاة ،أخرجي من هنا

You Stakelanders think you're gonna do this on your own, just the two of you have all the fun?
هل تعتقد أنك ستفعل هذا بنفسك ؟ فقط أنتم الإثنين ؟

No, and I don't understand why you'd do that to yourself.
لا، ولا أدري لمَ تريد فعل هذا بنفسك.

I don't need to destroy you. You're doing it to yourself.
لستُ بحاجة لتدميرك فأنتِ تفعلين هذا بنفسك.

You can see why I said you need to see this for yourself.
يُمكنك أن تفهم لماذا قلتُ أن عليكَ رؤية هذا بنفسك

- You don't have to do these yourself.
-انتِ لست مضطره لفعل هذا بنفسك

Harry, I want you to investigate this personally.
هارى , انا اريدك ان تحقق فى هذا بنفسك