"هذا بنفسي" - Translation from Arabic to English

• this myself
• it myself
• that myself
• this by myself
• this on my own
• it by myself
• work myself
• these myself
• it for myself
• this to myself
• this for myself

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

I need to do this myself, so I can handle it.
يجب ان افعل هذا بنفسي فانا استطيع التعامل مع الامر.

Relax, Raymond. I can do it myself. It's bothering me.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

Well, clearly, you're a sensitive Sally on this one. I'll do it myself.
من الواضح ان قلبك ضعيف هذه المرة سأفعل هذا بنفسي

I tried that myself, thinking I could trust my mom and grandfather.
لقد حاولت هذا بنفسي ، معتقداً بأنه يمكنني الوثوق بأمي وجدي

I can't decide this by myself, but I can sway most of the partners.
لا يُمكنني أن أقرّر هذا بنفسي لكن يُمكنني إقناع مُعظم الشّركاء

But until then, it's best if I handle this on my own.
لكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن أتعامل مع هذا بنفسي

I'm a decent hacker. I could've gotten this myself if I wanted.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

All right, well, I'll handle this myself.
كل الحق، حسنا، أنا التعامل مع هذا بنفسي.

I should have handled this myself from the beginning.
كان علي أن أتعامل مع هذا بنفسي منذ البداية

You know, thanks for your help, but I'll just take care of this myself.
أنت تعرف، وذلك بفضل لمساعدتكم، ولكن سأكتفي رعاية هذا بنفسي.

And I think it best from here on out that I handle this myself.
واعتقد أنه من الآن فصاعداً .. فالأفضل أن أتولى هذا بنفسي

I'd do it myself, but you're the artist in the family.
كنت لأفعل هذا بنفسي , ولكنك الفنانة في العائلة

I'd do it myself, but I'm new in town and we're not yet acquainted.
كنت لأفعل هذا بنفسي ولكني جديد بالمدينة ولم نتعرف بعد

I had to go into the ring to finish it myself.
اضطررت للذهاب إلى الحلبة لأنهي هذا بنفسي

Sedatives in a newborn need a light touch, so I like to do it myself.
التسكين لدى المولودين حديثًا يحتاج لمسة خفيفة، لذا أريد عمل هذا بنفسي.

I just wanted to look you in the eye and tell you that myself.
أردت فقط النظر لعيناكِ وأخباركِ هذا بنفسي

Came up with that myself. I may change it to Hankiest later.
ابتكرت هذا بنفسي ربما اغيرها الى هانك في المرة المقبلة

You want me to do all this by myself?
تريد مني ان افعل كل هذا بنفسي ؟

I know, which is why I knew if you came, you would just, like, take the whole thing over, and I really want to do this by myself.
وأنا أعلم، وهذا هو السبب كنت أعرف إذا جاء، كنت فقط، مثل، تأخذ كل شيء انتهى، أريد حقا أن أفعل هذا بنفسي

You have gotta let me do this on my own.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

I can't do it by myself without a huge distraction.
لأن آلات التصوير توجد في كل مكان، لا أستطيع فعل هذا بنفسي بلا مصدر إلهاء.

I mean, I did all ofthis work myself.
أعني عملت كل هذا بنفسي

I made these myself.
لقد قمت بطبخ هذا بنفسي

And I would agree with you if I hadn't seen it for myself.
وانا اريد ان اتفق معك لو لم ارى هذا بنفسي

You actually think that I would do this to myself?
حقاً , تعتقد آنه من الممكن آن أفعل هذا بنفسي

It's all right, I have to get used to... doing this for myself.
لا بأس, عليّ الإعتياد على.. فعل هذا بنفسي يا حضرة القاضي