"هذا حدث" - Translation from Arabic to English

• this happened
• it happened
• this happen
• That happened
• That was
• that happens
• this is happening
• it was
• this was
• that's happened
• this has happened
• this occurred
• it happen
• this happens
• it's happened

Yeah, but this happened before he put the episode online.
نعم لكن هذا حدث قبل ان يضعها على الانترنت

We must replicate the variables, begin to explore how this happened.
نحن يجب أن نضاعف المتغيّرات، نبدأ بإستكشاف كم هذا حدث

this happened. I show this to my mum, you're history.
هذا حدث, اُري هذا لامي ستكون انت من التاريخ

I don't remember any of that since it happened so long ago.
لا اعرف عمّ تتحدث بما ان هذا حدث منذ وقتِ طويل

this happen on the dates we asked about?
هذا حدث في التواريخ التي سألنا بشأنها ؟

If That happened to me, I wouldn't have told anybody, either.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Yeah, you know, I'm glad this happened to me and not you.
أجل, أتعلم؟ أنا سعيد أن هذا حدث لي أنا وليس لك

this happened seemingly after his main mission, in absolving all local suspects and destroying evidence and proofs, had been accomplished.
ويبدو أن هذا حدث بعد أن أنجز مهمته الأساسية، ألا وهي تبرئة جميع المشتبه بهم المحليين وإتلاف الأدلة والقرائن.

this happened a block from us.
الأمر فقط أن هذا حدث على بعد مربع سكني منا

Since all this happened here in New York, under our command, they are concerned with our devotion to our job and the cause.
بما ان كل هذا حدث هنا في نيويورك تحت قيادتنا أنهم قلقون من تمسكنا بعملنا والسبب

All of this happened due to confusion not because of hatred
كل هذا حدث بسبب الارتباك ليس بسبب الكراهية

I've got no clue how any of this happened or why or who I'm supposed to trust.
عن كيف لأي هذا حدث أو لماذا او من المفترض أن اثق به

Maybe this happened so that you and I could have another chance.
من المحتمل أن هذا حدث حتى أتمكن أنا وأنت من الحصول على فرصة أخرى

My mother would say it happened because I wasn't a gentleman.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

I told them it happened in Baghdad, they don't give a fuck.
قلت لهم ان هذا حدث فى بغداد لكنهم لم يهتموا بذلك

Did this happen to Maya because she knew too much?
هل هذا حدث لان مايا كانت تعرف الكثير

I'm sorry That happened to you, but I am tired of people blaming us for everything.
أعتذر أن هذا حدث لك لكني سأمت من لوم الناس لنا على كل كبيرة وصغيرة

She did mention that you might be a little angry with her, but That was a long time ago.
لقد أخبرتنا أنكِ قد تكونين غاضبةً منها بعض الشيء، ولكن هذا حدث قبل وقتٍ طويل.

Ooh, if that happens, can I watch?
اوووه , اذا هذا حدث , هل يمكنني المشـاهده ؟

And all of this is happening because I can finally manifest my vision without having to clear it with some fool.
و كل هذا حدث لأنني أستطيع تطبيق رؤيتي بدون الحاجه لتوضيحها لأحمق

It's possible, but like I said, it was before I started.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

Well, given the level of sadistic torture and desire to document their crimes, we're confident this was done by a killing team.
حسناً ، بالأخذ في الإعتبار مستوي التعذيب السادي والرغبة في تسجيل جرائمهما ، فنحن واثقين أن هذا حدث بفريق قتل

Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the Mountain.
أنظري كل هذا حدث منذ أن خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل ذاك اليوم

I just can't believe that this has happened... to my house.
أنا فقط لا يمكننى أن أصدق أن هذا حدث لمنزلى

The Administration stated that this occurred because the donor had transferred the funds well before the candidates' curriculum vitae had been presented and screened.
وقد ذكرت اﻹدارة أن هذا حدث ﻷن الجهة المانحة حولت اﻷموال قبل تقديم سير المرشحين الشخصية وفرزها بفترة طويلة.

Could be the very thing that makes it happen, so I say we say nothing to no one.
قد يكون شيئاَ جيداَ, أن هذا حدث. لذا أرى أننا لانخبر أحداَ بأى شيئ.

Threats everywhere, I'm still trying to control it but I will try, sure this happens before I'm on
الأخبار وصلتني بينما كنت في دورية خارجاً لتأمين البطولة و الآن يجب أن نتعامل معهم هذا حدث قبل أن أرحل.

I know it's hard to conceive of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but it's happened before and it can happen again
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية