"هذا حقيقيّ" - Translation from Arabic to English

• this is real
• It's true
• it true
• that true
• That's true
• this true
• this real

None of this is real. This all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

The whole staff, the doctors even, we all know this is real.
الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

No, actually, I already know that It's true.
كلّا، بالواقع أوقن فعليًا أن هذا حقيقيّ.

O heart, is it true?
# أوه يا قلبي , هل هذا حقيقيّ ؟

It's not easy being leader, and That's true of our current chip leader, the lone amateur at this final table.
ليسمنالهينأنتكون أخضر ، و هذا حقيقيّ بالنسبة لقائد رقاقتنا الحالية.

Is this real?
هل هذا حقيقيّ ؟

None of this is real. I'm your friend.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ أنا صديقتك

I know it's not real. None of this is real! Unh!
أعلم أنّه ليس حقيقيًّا، لا شيء من هذا حقيقيّ!

You're not real. None of this is real.
لستَ حقيقيّاً لا شيء من هذا حقيقيّ

None of this is real. You're not real.
لا شيء من هذا حقيقيّ لستَ حقيقيّاً

You can't just take him back to New York when this is over and pretend like none of this is real.
لا يمكن أنْ تعيديه إلى "نيويورك" عند انتهاء الأمر وتدّعي ألّا شيء مِنْ هذا حقيقيّ

I--I don't know. If It's true and they are the same person,
لاأعلم، لو كان هذا حقيقيّ و كانا الوالدين المقصودين.

It's true. He's finally out of our lives for good.
هذا حقيقيّ وأخيراً ولَّى للأبدِ

So It's true. Abin Sur really is dead.
إذن هذا حقيقيّ بالتأكيد أن (آبين) قد لقيّ حتفهُ.

I pray it true. Otherwise offense has been made upon the ramblings of a madwoman.
-آمل أن يكون هذا حقيقيّ

Even if That's true, that battle will never happen if I don't defeat the Keeper first.
حتى و كان هذا حقيقيّ ، فتلكَ المعركة لنتحدث،لولمأهزم" الصائن"أولاً.

But That's true for every crew member.
-نعم . -لكن هذا حقيقيّ لكل من بطاقم العمل .