"هذا سوف يساعد" - Translation from Arabic to English

• this will help
• that's gonna help
• that would help

I think this will help spruce up your presentation quite a bit.
وأعتقد أن هذا سوف يساعد على تجميل عرضك التقديمي قليلا

this will help put things into perspective.
هذا سوف يساعد في وضع الأشياء في منظور.

But I think this will help. Here.
لكن أعتقد أن هذا سوف يساعد هنا

Well, this will help voters sleep at night
حسنا, هذا سوف يساعد الناخبين على النوم

Crawford's willing to hold him for 48 hours, but I don't know if that's gonna help Dina Bryant and her kids.
كرافورد قادر على أحتجازه لمدة 48 ساعة لكني لا أعلم .. هل هذا سوف يساعد ديانا برايانت و اطفالها

that would help to eliminate some of the gaps in the international legal arena with regard to the development of national peaceful nuclear programmes.
وقالت إن هذا سوف يساعد على إزالة بعض الثغرات في الساحة القانونية الدولية فيما يتعلق بوضع برامج وطنية نووية سلمية.

Then this will help.
اذن هذا سوف يساعد خاطف نوا قاد

P2P lending has its pitfalls, but if they are properly accounted for, the sector will undoubtedly continue to grow, fueled by those whose financing needs have been overlooked by traditional banks. this will help to secure a major role for the sector in the Chinese economy.
إن الإقراض بين النظراء ينطوي على المخاطر ولكن لو تم التعامل معه بشكل صحيح فإن مما لا شك فيه ان القطاع سوف يستمر في النمو وذلك بفضل اولئك الذين تم تجاهل إحتياجاتهم التمويلية من قبل البنوك التقليدية. إن هذا سوف يساعد في تأمين دور رئيسي للقطاع في الإقتصاد الصيني.

You know, maybe... maybe this will help.
أتعلم، ربما.. هذا سوف يساعد.

All right, maybe this will help.
كل الحق، ربما هذا سوف يساعد.

Oh, well, maybe this will help.
اوه حسنا.ربما هذا سوف يساعد

Well, maybe this will help.
حسنا، ربما هذا سوف يساعد

Well, maybe this will help.
حسنا، ربما هذا سوف يساعد.

Perhaps this will help.
ربما هذا سوف يساعد.

this will help in your treatment.
هذا سوف يساعد في علاجك

- this will help.
- هذا سوف يساعد

Look, I believe that this will help Danny.
انظر،أنا أعتقد أن هذا سوف يساعد (داني).

Maybe this will help.
.؟ = = ربما هذا سوف يساعد.

The Special Rapporteur on the right to health has noted, in the context of reducing maternal mortality and morbidity, that the " right to health includes an entitlement to participate in health policymaking ... [because this] will help develop more effective and sustainable programmes, reduce exclusion and enhance accountability " .
وقد لاحظ المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة، في سياق الحد من الوفيات والأمراض النفاسية، أن " الحق في الصحة [يشمل] الحق في المشاركة في صنع السياسات الصحية ...[لأن هذا سوف يساعد] على وضع برامج أشد فعالية واستدامة، والحد من الاستبعاد، وتعزيز المساءلة " .

- Yeah, that's gonna help.
-أجل ، هذا سوف يساعد