"هذا سيأخذ" - Translation from Arabic to English

• This is gonna take
• That's gonna take
• this will take
• this gonna take
• it's gonna take
• It'll take
• That will take
• That could take
• that would take

This is gonna take some time.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

Call Megan and tell her This is gonna take a while.
اتصل ميغان وأقول لها هذا سيأخذ بعض الوقت.

We gotta find something That's gonna take our mind of the apartment.
نحن يجب العثور على شيء هذا سيأخذ أذهاننا من الشقة.

Obviously this will take time. He must know that.
من الواضح أنّ هذا سيأخذ وقت لابدّ له أن يعلم ذلك

But is this gonna take long? Because we should go.
لكن هذا سيأخذ وقتاَ علينا الذهاب

it's gonna take at least a few days, but that's part one.
هذا سيأخذ على الأقلّ عدّة الأيام، لكنه الجزء الأول فقط

You know It'll take time, but... things will get back to normal.
إنكِ تعلمين بأنَّ هذا سيأخذ وقتاً لكن ستعود الأمور لطبيعتها

That will take an extra 30 to 40 minutes.
هذا سيأخذ من 30 إلى 40 دقيقة إضافية

That could take at least two weeks.
هذا سيأخذ علي الاقل اسبوعين؟

Yeah, This is gonna take all of your literary prowess to come up with something nice to say about it, honey.
نعم، هذا سيأخذ كل من براعة أدبية الخاص بك ليأتي بشيء الجميل أن يقول عن ذلك، والعسل.

This is gonna take us a bit longer than we thought, isn't it?
هذا سيأخذ منا وقت أطول نوعا ما مما إعتقدنا، أليس كذلك؟

Whatever. Anyway, This is gonna take a couple of hours.
آياً يكن ، على أي حال ، هذا سيأخذ بضعة ساعات

That's gonna take at least 10 minutes. So that's another 40 dead, another 40 notes.
هذا سيأخذ 10 دقائق علي الأقل هذا 40 حياة أخري، 40 رسالة أخري

But That's gonna take more planning.
لاكن هذا سيأخذ مزيدآ من التخطيط

That's gonna take hours. We gotta do this now. - No.
هذا سيأخذ ساعات علينا فعلها الآن

- this will take time.
توقف للحظة لدي شعور بأن هذا سيأخذ بعض الوقت

this will take time, painful as that is for you to hear.
هذا سيأخذ وقتًا سماع هذا مؤلم لكِ

How long is this gonna take?
متى يتم هذا سيأخذ ؟

Is this gonna take much longer?
هل هذا سيأخذ وقتاً ؟

Sorry, but it's gonna take a whole lot more than a new uniform to get rid of me.
آسفة , لكن هذا سيأخذ أكثر بكثير من مجرد زى جديد حتى تتخلص منى

All right. You can talk about your wife all you want. it's gonna take time to heal.
يمكنكَالتحدثعن زوجتكَكيفماتشاء ، هذا سيأخذ وقتاً لتستشفي منه.

It'll take forever to sweep the whole place.
هذا سيأخذ للأبد لمسح المكان بالكامل.

Now, you can file a protest, but That will take years to resolve.
الآن بامكانك أن تقدمي احتجاجا ولكن هذا سيأخذ سنوات لكي يحل

- for the quarter. - That could take hours.
للمدينة كلها - هذا سيأخذ ساعات -

We could try, but that would take time, and we have a missing woman out there.
يمكننا المحاولة , لكن هذا سيأخذ وقت و لدينا امرأة مفقودة بالخارج فى مكان ما