"هذا سيبدو" - Translation from Arabic to English

• this is gonna sound
• this is going to sound
• this sounds
• This is gonna look
• This will look
• it sounds
• that would be
• that would look

I know this is gonna sound crazy, but there are things in this world, things we just can't explain, like God.
اعلم ان هذا سيبدو درباً من الجنون لكن هناك بعض الاشياء في هذا العالم اشياء لا يمكننا تفسيرها كالاله

Sorry to bother you. Listen, this is gonna sound a little weird.
أسف لأزعاجك ، أسمع ، هذا سيبدو غريباً أنا ضابط شرطة

I know this is gonna sound terrible, but I'm not bad-looking.
, أعرف أن هذا سيبدو فظيعاً لكنني أبدو جيدة المظهر

this is going to sound pretentious, but a few years ago,
هذا سيبدو لكِ وكأنّه إدّعاء، ولكن قبل عدّة سنوات،

this is going to sound crazy, but I'm creating this campaign for one of my clients, and they gave me a video of a couple wolves at Cherry Beach.
هذا سيبدو جنونا لكن أنا أنشئ الحملة لأحد عُملائي وأعطوني مقطع

I know this sounds crazy. Uh, I made it up.
أعرف ان هذا سيبدو جنونياً لقد إختلقت المقالة

Oh, honey, This is gonna look so great out on our porch.
عزيزي، هذا سيبدو جميلا للغاية على شرفتنا.

Look, I know this is gonna sound crazy, but I think we're supposed to find each other.
إستمع ، اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن اظن انهُ يفترض أن نجدَ بعضنا البعض

I know this is gonna sound crazy, Loo, but there's a lot of things pointing to Reddick.
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً يا لوو ولكن هناك أشياء كثيره تشير لـ ريديك

this is gonna sound silly, but I fixed a dryer today.
هذا سيبدو سخيفًا، لكنني أصلحت المجففة اليوم.

Okay, this is gonna sound weird and I feel ridiculous even saying this, but I know that something's coming.
حسناً , هذا سيبدو غريباً وأشعر بالسخافة حتى لقول هذا لكنني أعلم أن شيئاً ما قادم.

Bear with me because this is gonna sound really, really, really, really weird, but my girlfriend came back from the dead and then she ate my brother and now she's gonna eat me.
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Hey you, I know this is gonna sound crazy but we are stuck in some sort of quantum paradox the same night keeps repeating over and over again.
لمائة مرة أنت أعلم بأن هذا سيبدو جنونيا ولكننا عالقون فيما يشبه الأحجية الكمية

I know this is gonna sound crazy, but does the number 9.5 or 9 1/2 mean anything to you?
اعلم أن هذا سيبدو جنوناً لكن هل الرقم 9.5 أو تسعة ونصف يعني أي شئٍ لكَ؟

I know this is gonna sound crazy, but I need to get into that building.
اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن احتاجُ أن ادخلَ إلى تلكَ البناية

Look, I know that this is gonna sound crazy, ok, but we saw something crash in the woods.
إسمع، أعلم بأن هذا سيبدو ضرباً من الجنون، حسناً؟ لكننا شاهدنا شيئاً يتحطم بالغابة ظننا بأنه طائرة

Okay, this is going to sound crazy, but I've got one friend in this house and there are people trying to hurt her.
هذا سيبدو جنوناً ولكن لدي صديقة في هذا المنزل و هناك أشخاص يحاولون إيذائها

Okay, this is going to sound alien to you, but food takes up an inordinate amount of space in my head.
حسنًا، هذا سيبدو غريبًا بالنسبة لكِ ولكن الطعام يستغرق مكانة هائلة في رأسي.

Now, this is going to sound kind of strange, but there's something I need you to remember.
هذا سيبدو نوعا ما غريبا لكن عليك تذكر شيء

Hey, friend, um, this sounds like a weird question.
مهلا، يا صديقي، هذا سيبدو .كسؤال غريب

This is gonna look so awesome on my college applications.
هذا سيبدو رائعًا حقًا في تطبيقات كليتيّ.

This will look great on my website.
مديحك هذا سيبدو رائعًا في موقعي الإلكتروني

I--I know it sounds dumb, but I--I thought he'd live forever.
,أعلم أن هذا سيبدو غبائاً لكنني ظننت أنه سيعيش للأبد

Well, we're not there. that would be a bit creepy.
حسناً ، نحن لن نكون هناك هذا سيبدو غريباً قليلاً

Normally, that would look bad for you, but you've been an open book with the Nassau County PD, so we have to ask... were you told not to say anything?
فى المعتاد , كان هذا سيبدو سيئا لك لكنك كنت كتاب مفتوح مع مركز الشرطة لذا يجب أن نسأل