"هذا سيساعد" - Translation from Arabic to English

• this will help
• that'll help
• that helps
• that help
• that would help
• it helps
• this help
• it'll help
• this'll help
• this would help
• it will help
• it would help
• that's gonna help
• will assist

I believe that this will help us in making a well-informed recommendation to the Conference in due course.
ويقيني أن هذا سيساعد في تقديم توصية مستنيرة إلى المؤتمر في الوقت المناسب.

We believe that this will help the United Nations system organizations to balance and coordinate their efforts in this area.
ونعتقد أن هذا سيساعد هيئات منظومة الأمم المتحدة على موازنة وتنسيق جهودها في هذا المجال.

Note everything you feel in your diary, that'll help.
دوني كل ما تشعرين به في مذكراتكِ، هذا سيساعد

I have the time on the bill, if that helps.
ولدي الوقت مسجلاً على الفاتورة إذا كان هذا سيساعد

You want me to make you some coffee? Would that help?
,أتريدن ان اصنع لكِ بعض القهوة هل هذا سيساعد ؟

I could always have him fired, if that would help.
يمكني أن أطرده متى شئتِ إذا كان هذا سيساعد

We are convinced that this will help lay the foundation for lasting peace.
ونحن مقتنعون بأن هذا سيساعد في وضع أساس السلام الدائم.

The report offers a definition and I am confident that this will help in building the consensus we need in order to move forward quickly.
ويقدم التقرير تعريفا له، وأثق في أن هذا سيساعد في بناء توافق الآراء الذي نحتاج إليه بغية التقدم بسرعة.

♪ And slept right through the dawn ♪ ♪ And the world... ♪ (groans) Here. this will help.
كيف كانت المدرسة اليوم ، هنا ، هذا سيساعد ، أعدك

No, no, no, they really are very, very sweet cheeks. Hey, maybe this will help pass the time if I just...
كلا ، كلا ، إنهما حقاً ردفان جميلان لربما هذا سيساعد في تضييع الوقت

Okay, this will help hold you nice and still.
حسنا، هذا سيساعد على بقائك بشكل جيد و ثابت

But I will tell him again if you think that'll help.
لكني سأخبره مجددا إن كنت تظنين إن هذا سيساعد

Maybe, I can eat over at Coy's house, mama, if that'll help.
ربما يمكنني أن آكل في منزل كوي يا أمي ، إذا كان هذا سيساعد

I can tell officer Roberto what a bad waitress he is, if you think that'll help.
بامكاني اخبار الشرطي روبيرتو كم هو مضيف سيء اذا ظننتي من ان هذا سيساعد

I can start being a klepto, if that helps.
يمكنني أن أن أصاب بهوس السرقة , إن كان هذا سيساعد

- environmentally friendly car wax. - Yeah, that helps.
شمع سيارة صديقة للبيئة نعم ، هذا سيساعد

You should sing. I could sing. Would that help?
عليك أن تغني يمكنني أن أغني، هل هذا سيساعد ؟

I'm not sure that would help.
لست متأكد بأن هذا سيساعد لقد حاولت أن أتحدث إليها

Also, I don't know if it helps, but, when I moved into my RV, I found this.
و كذلك، لا أعلم إذا كان هذا سيساعد و لكن وجدت هذه عندما إنتقلت لمنزلي

Will this help with the knob-getting?
هل هذا سيساعد بشأن المقبض الجديد

Be glad to get you guys another room if it'll help.
سيسعدنى أن أوفر لكم غرفه أخرى لو هذا سيساعد

Goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

If it will help protect the company's reputation, I'm sure they'd be happy to give you access to our corporate records.
لو أن هذا سيساعد في حماية سُمعة الشركة فأنا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء لمنحك حق الدخول لسجلات شركتنا

If you'd really come with us, it would help us a lot.
إذا كان بإمكانك المجيء معنا , هذا سيساعد كثيرا

Well, I don't think that's gonna help at all.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

I believe that this programme of work will assist the Commission in further advancing our understanding of these issues and in formulating action-oriented proposals.
وأعتقــد أن برنامــج العمل هذا سيساعد اللجنة علــى زيــادة تفهمنــا لهـذه القضايا وصياغة مقترحات ذات توجه عملي.