"هذا سيكون رائعاً" - Translation from Arabic to English

• that'd be great
• That would be great
• That would be awesome
• This is gonna be great
• That would be cool
• that would be wonderful
• This'll be great
• That would be nice

I mean, that'd be great, if you could.
أعني ، هذا سيكون رائعاً لو كان بامكانك فعله

You know, that'd be great if, uh... you had a daughter.
تعلم بان هذا سيكون رائعاً اذا، أوه... كان لديك ابنة

Don't you think That would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

Look, I understand that sex is objective, but if you could give me a list of criteria to work on to raise my grade, That would be awesome.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

This is gonna be great. I'm gonna catch him coming right out of class.
هذا سيكون رائعاً سوف أمسك به خارجاًَ من الصف

That would be cool. I don't know those scenes.
هذا سيكون رائعاً لاأعرف هذة المشاهد

Oh! Oh, my goodness, that would be wonderful.
أوه, يا لكرمك, هذا سيكون رائعاً

Well, it looks like I'm not going to my prom, so, yeah, that'd be great.
يبدو أنني لن أذهب لحفل التخرج لذا نعم , هذا سيكون رائعاً

All right, yeah. Thanks, that'd be great.
. حسناً ، أجل ، شكراً هذا سيكون رائعاً

- If You Could Let Me Go, that'd be great.
إذا ما تركتني أذهب هذا سيكون رائعاً

Yeah, that'd be great, right?
أجل، هذا سيكون رائعاً اليس كذلك ؟

If you could... if you could buy one and, like, mail it to me, that'd be great.
وإرسالها إلي هذا سيكون رائعاً

That would be great, that would be completely amazing.
سيكون هذا عظيماً, هذا سيكون رائعاً تماماً.

Oh, That would be great. Let me just find the...
أوه ، هذا سيكون رائعاً دعيني فقط أجد ال...

Oh, and if you can throw in a lap pool, That would be great.
أوه و إذا استطعتوا أن تقيموا بركة ، هذا سيكون رائعاً

That would be awesome.
هذا سيكون رائعاً.

- That would be awesome. - Rice?
ـ هذا سيكون رائعاً ـ الأرز؟

The night is young. Oh, This is gonna be great.
الليلة لازالت بأولها , هذا سيكون رائعاً

That would be cool. We should do it.
هذا سيكون رائعاً علينا فعلها

Well, that would be wonderful.
حسناً، هذا سيكون رائعاً.

Go out to the garage and talk friend to friend? That would be nice.
سوف تذهبا للمرآب وتتكلما صديق لصديق هذا سيكون رائعاً