"هذا صوت" - Translation from Arabic to English

• That's the sound of
• that a
• That is the sound of
• This is the sound of
• that the
• That's a
• That sounded
• this sound like
• That sounds like

That's the sound of the universe telling us to keep digging.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

That's the sound of a white-breasted nuthatch at the rite of spring in the Colonies.
هذا صوت طائر كاسر الجوز في طقوس الربيع بعصر المستعمرات

- That's the sound of laughter.
ـ إنهم يصرخون ـ لا يا عزيزي، هذا صوت ضحك

I mean, is that a different sound, or what?
أعني, هل هذا صوت مختلف أم ماذا؟

That is the sound of me scoffing at the very notion of that impossibility.
هذا صوت سخريتي من الأمر ، حيث الانطباع السائد يؤكد استحالة ما تقول أنت

This is the sound of indignation at men who would betray you, men plotting against you, men trying to tear down what we are building here, turning their backs as the roman centurions forced their way into our garden--
هذا صوت الإمتعاض من رجال سيغدروا بك، رجال يخطّطون ضدّك،

I at least need a decent bottle of scotch. I believe That's the sound of my scotch arriving.
على الأقل أنا بحاجة لزجاجة سكوتش مناسبة أعتقد أن هذا صوت وصول السكوتش الخاص بي

That's the sound of what a great man can do. When little people get out of his way.
هذا صوت ما بإمكان رجل بارع أن يفعله عندما يبتعد الفضوليين عن طريقه.

Now That's the sound of a blast cap I stuck to the other side.
الآن هذا صوت القنبلة التي .حشرتها في الجانب الآخر

That's the sound of the third wheel squeaking, yo. This is my house, remember?
هذا صوت يجعلني أشعر بالجنون، هذا منزلي، هل تتذكّرين؟

That's the sound of the money truck backing up to your door.
هذا صوت شاحنة النقود وهى ترجع تجاه بابكم

That's the sound of two million women rolling their eyes.
هذا صوت مليوني أمرأة يديروا أعينهم من الملل

Was that a knock?
أكان هذا صوت طرق؟

Well, you know... Is that a flock of birds or my car alarm? Hold on a minute.
هل هذا صوت سياراتي

- Is that a bomb, Paddy?
-أكان هذا صوت قنبلة يا "بادي"؟

That is the sound of the world's most expensive car alarm... the Lamborghini Aventador S.V. Roadster, over $500,000.
هذا صوت أنذار أكثر سيارات العالم غلاءً سيارة لامبورغيني المكشوفة ثمنها فوق النصف مليون دولار

That is the sound of a CD player trying to read files which are not encoded with music.
هذا صوت مشغل أقراص يحاول أن يقرأ ملفات ليست مضافة للقرص

I don't think this...is the sound of my heart beating.
لا أعتقد أن هذا.. صوت دقات قلبي.

Is that the toilet flushing or my self-confidence going down the drain?
هل هذا صوت المرحاض ام صوت ثقتي تهبط من المجاري

That's a loon call, in case you thought I was baying at the moon.
هذا صوت البط الغواص, في حاله إن أعتقدتي بأني أنبح من أعلى القمر

That sounded positive. Are the floors okay?
هذا صوت سعيد ، هل الطوابق بخير ؟

Does this sound like a street to you?
هل يبدو هذا صوت شارع؟

No. That sounds like a dog.
كلا. هذا صوت كلب.