"هذا طريف" - Translation from Arabic to English

• That's funny
• It's funny

Well, That's funny because you were practically like a father to that kid, and he hasn't ever done shit for you.
حسنًا، هذا طريف لأنك كنت أبًا لهذا الفتى تقريبًا وهو لم يفعل لك أي شيء

That's funny. The other girls at Ma Fletcher's couldn't get enough of my strawberry tarts.
هذا طريف كل الفتيات اللاتي في فليتشر اردن بشده فطائر الفراوله التي اصنعها

Yeah, That's funny, because I already got a $300 easy clean deep fryer on order.
نعم ، هذا طريف ، لأني طلبت للتو مقلاة بـ300 دولار

It's funny. I don't see you as ever having had a prime.
هذا طريف, أنا لا أرى إنّكَ أبداً كنتَ في ريعان الشباب

It's funny,'cause you're an ambitious one, aren't you?
هذا طريف ، لإنكِ إنسانة طموحة ، أليس كذلك ؟

You popped. That's funny. It's a funny choice of words you use.
أنتِ انفجرتِ، هذا طريف يا له من اختيار طريف للكلمات

That's funny, Sheriff, because you were seen knocking on his door in Staten Island this morning.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.

That's funny. I always thought that about you.
هذا طريف ، دائماً ما كنتُ أظن بشأنكِ الأمر ذاته.

That's funny, because I think it's the best time to get a couple of things straight.
هذا طريف, لإني أرى أنه أفضل وقت لتوضيح أمران مهمان.

Well, That's funny,'cause he's told me absolutely nothing about you.
حسنًا ، هذا طريف لانه لم يخبرني شيئًا عنك

Oh, That's funny,'cause my paying you duties are over.
هذا طريف .. لأن واجباتي في الدفع قد انتهت أيضاً

That's funny, dad never mentioned home detention.
هذا طريف, ابي لم يذكر ابدا حكاية الاحتجاز في المنزل

That's funny. Still getting checks, aren't you?
هذا طريف لا زلت تحت المراقبة ,أليس كذلك؟

That's funny, because we detected a locator chip in you.
هذا طريف , بسبب أننا إكتشفنا ,شريحة لتحديد المواقع بداخلك

That's funny, it keeps going dead.
هذا طريف , االجهاز دائماً عاطل

That's funny. That's very funny. My first day.
هذا طريف , هذا طريف جداً في يومي الأول

That's funny, I thought it said "General" on my uniform. - We owe you one, Sir.
"هذا طريف , أعتقد أنها تقول "جنرال معلقة على زيي الرسمي

They just rhyme, That's funny.
لقد كانت على القافية فقط، هذا طريف

You know, It's funny, all these people around you, just kind of dropping like flies.
كما تعلم هذا طريف كل هؤلاء الناس الذين حولك يسقطون مثل الذباب

It's funny, but that is the first thing I thought when we first spoke and you told me that you'd known my mother.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

It's funny, she is, um, waiting for me in the guest bedroom right now.
هذا طريف انها تنتظرني في غرفة الضيوف الان