"هذا على أية حال" - Translation from Arabic to English

• this anyway
• that anyway
• it anyway
• any way

I'm used to this anyway. I have been criticized my entire life
لقد اعتدت على هذا على أية حال عندي نقد كامل لحياتي

You didn't really want to be a part of this anyway. Right?
أنت لا تريد أن تكون جزء من هذا على أية حال ؟

I never should have dragged you into this anyway.
لم يكن ينبغي علي سحبك إلى هذا على أية حال

do that anyway, all right?
أفضّل فعل هذا على أية حال, صحيح؟

- You gonna lose all that anyway if you go to prison.
-ستخسرين كل هذا على أية حال إذا ذهبت للسجن

Everyone told me I wasn't gonna make it anyway though.
الكل كان يخبرنى أننى لن أنجح فى هذا على أية حال

Besides, you guys wouldn't want to watch this anyway.
كما أنكما لن تحبا مشاهدة هذا على أية حال

I don't really know why I'm doing this anyway.
. أنا لا أعلم حقاً لمَ أفعل هذا على أية حال

I probably wouldn't know how to wear this anyway.
أنا من المحتمل لا أعرف كيف يلبس هذا على أية حال.

- We don't know anything. - He's going to do this anyway.
نحن لا نعرف أيّ شئ حقاً هو سيفعل هذا على أية حال.

But you know all this anyway, don't you?
لكنك تعرف هذا على أية حال أليس كذلك ؟

So what made you think of this anyway, Chris?
إذاً , ما الذي جعلك تفكر في هذا على أية حال "كريس" ؟

I'm gonna get all of this anyway.
سآخذ كل هذا على أية حال

What is this, anyway?
ماذا هذا على أية حال ؟

You never wanted this anyway.
لم تكن تريد هذا على أية حال

Kate, will you do that, anyway?
هل ستفعلي هذا على أية حال ؟

You were gonna have to do that anyway.
كنت ستفعل هذا على أية حال.

Alexandra gets that anyway.
.ستحصل (أليكساندر) على هذا على أية حال

Sweetheart, you're going to hear it anyway.
عزيزتي، ستسمعين هذا على أية حال

Now, is that any way to talk about one of your oldest friends?
الآن,هل هذا على أية حال طريقة للتحدث عن أحد أقدم أصدقائك؟