"هذا عني" - Translation from Arabic to English

• this about me
• that about me
• this from me
• that for me
• this for me
• that from me

That's so sweet of you to pretend to make this about me.
انه في غاية اللطف التظاهر بأن تجعل هذا عني.

I don't know if you know this about me, Kenny, but the gene for jealousy?
لا أعلم ان كنت تعرف هذا عني كيني، لكن جين الغيرة عندي؟

You're not getting out of this by making this about me and Sean.
كنت لا تحصل للخروج من هذا من قبل جعل هذا عني وشون.

You should know that about me, there's starving children in Africa.
عليك أن تعرف هذا عني هناك أطفالٌ يتضورون جوعاً في أفريقيا

Because I'm a fighter. You should know that about me.
لأنني مناضل يجب أن تعرفي هذا عني

Is this why you were coming home so late? To hide all of this from me, Lee Gyu Won?
ألهذا السبب تتأخرين في العودة، لأنكِ تخفين هذا عني يا لي كيو ون؟

Now, how could you want that for me?
لماذا أخفيت هذا عني ؟

You don't know this about me, Jerry, but I like to move my body. Get it, Brad!
لا تعلم هذا عني جيري لكنني احب تحريك جسدي

I don't know if you know this about me, but, uh, i love vigils.
لا أعلم إذا كنت تعلمين هذا عني , ولكن .. انا أحب الصلاوات

People don't know this about me, but I'm actually a healer.
الناس ربما لا يعرفون هذا عني , لكنني في الواقع أٌشفي

I bet you didn't know this about me, Barney, but I've published two nonfiction books about asparagus.
أراهن أنك لم تكن تعرف هذا عني يا بارني لقد اصدرت كتابين غير خياليين عن نبات الهيليون

You may not know this about me, but the truth is, I'm actually single.
ربما لا تعلمين هذا عني لكنني عزباء

- I also don't do surprises. You should know this about me.
-أنا أيضاً لا احب المفاجآت، يجب ان تعرف هذا عني .

You knew this about me when you married me.
كنت تعرف هذا عني عندما تَزوّجتَني

Did you remember that about me, or was it in my file?
هل تذكرت هذا عني أو كان بملفي؟

You should know that about me by now.
لا بد أنك بت تعرف هذا عني الآن.

It's important that you know that about me.
من المهم أن تعرف هذا عني حسناً.

How dare you say that about me! How dare you!
كيف تجرؤ أن تقول هذا عني كيف تجرؤ

Well, she didn't reap this from me,
تحصد ما تزرعه يداك. حسنا, لم تأخذ هذا عني,

If I found out you were keeping this from me, then I'd worry.
لو علمت أنك تخفي هذا عني كنت لأقلق

O Father, please take this from me. I...
أيها الأب، أرجوك خذ هذا عني.

I'm sure you'll take care of that for me.
أتمنى أن تتولى هذا عني

Hold this for me, would you?
إحمل هذا عني,هلا فعلت

Yeah, I don't think Maggie'd hide something like that from me.
نعم، أنا لا أعتقد أن ماجي ستخفي شيئا مثل هذا عني