"هذا غير معقول" - Translation from Arabic to English

• This is unbelievable
• It doesn't make sense
• It's unbelievable
• That's unbelievable
• That's insane
• That's preposterous
• That doesn't make sense
• That doesn't make any sense
• It can't be
• That's incredible

This is unbelievable. We're only four days into our relationship and everything keeps happening!
هذا غير معقول ؛ نحن فقط حظينا أربعة أيام في علاقتنا

This is unbelievable right now. Are you kidding me?
هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟

It doesn't make sense. It has Nicklin written all over it!
هذا غير معقول هذا يحتوي اسلوب نيكلين عليه كله

You know, It's unbelievable.
أنت تعرف، هذا غير معقول أنك لا تزال هنا،

That's unbelievable. You could be a radio actor or something.
هذا غير معقول من الممكن أن تصبح ممثلا فى الراديو

That's insane, man. Red light means stop.
أن هذا غير معقول ، يا رجل الضوء الأحمر يعني توقف

That's preposterous.
هذا غير معقول فتاة بعمر الحادى عشر

Yeah, there does. Nobody writes a musical for no reason. That doesn't make sense.
نعم، يجب أن يوجد سبب، لا أحد يكتب مسرحيّة موسيقية بدون سبب، هذا غير معقول

But That doesn't make any sense.
ولكن هذا غير معقول.

Oh, This is unbelievable.
ونطعمه للإستخبارات الألمانية اوه هذا غير معقول

This is unbelievable. Why would she not tell me that I have a son?
هذا غير معقول لماذا قد لا تخبرني بأني لدي ابن؟

This is unbelievable. No horse can take this pace!
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

It doesn't make sense, but that's... that's what it's called. All right, let me get the big spoon back.
هذا غير معقول لكن هذا هكذا يسمى ، دعيني اعيد الملعقة الكبيرة

It doesn't make sense. Why would Garza want to grab him?
هذا غير معقول لما تريد جارزا خطفه ؟

-Yeah, to avoid being spotted. - It doesn't make sense.
أجل ، ليتجنّب الضرر - هذا غير معقول -

It's unbelievable. I don't know who's running the school.
هذا غير معقول لا أعرف من يدير المدرسة

You're so full of yourself, It's unbelievable!
أنت واثق من نفسك هذا غير معقول ألا أستطيع أن أحبه

That's unbelievable. You had sex?
هذا غير معقول هل مارست الجنس ؟

OK. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} That's insane.
هذا غير معقول , لايمكنك التحدث مع الناس الذين مثلها

We got everything we need. Mm-hmm. That's preposterous.
لدينا كل ما نحتاجه هذا غير معقول

That doesn't make sense. He should've been back four or five days ago.
هذا غير معقول كانيجبأن يكونهنا مـُنذخمسأيـّام!

That doesn't make any sense.
كلامُك هذا غير معقول

No, It can't be. The baby's not gone.
لا, هذا غير معقول الطفل لم يذهب

Charlie said, "That's incredible."
ـ إنني أتذكر تشارلي يقول: هذا غير معقول هذا غير معقول